40ème Foire aux Miels d'Aiguilhe – 05-10-2025 – Aiguilhe

Foire traditionnelle qui réunit une trentaine d'apiculteurs locaux. Au programme : marché, le grand Varailh des Vignards le matin, repas des associations sur réservation, animation musicale, soupe des vignards à 18h30, feu d'artifice à 20h.

Traditional fair bringing together some thirty local beekeepers. On the program: market, the grand Varailh des Vignards in the morning, associations' meals on reservation, musical entertainment, Vignards soup at 6:30pm, fireworks at 8pm.

Traditioneller Jahrmarkt, an dem etwa 30 lokale Imker teilnehmen. Programm: Markt, der große Varailh des Vignards am Vormittag, Essen der Vereine mit Reservierung, musikalische Unterhaltung, Suppe der Vignards um 18:30 Uhr, Feuerwerk um 20 Uhr.

Deze traditionele beurs brengt een dertigtal plaatselijke imkers samen. Op het programma: markt, 's ochtends de grote Varailh des Vignards, verenigingsmaaltijd (vooraf reserveren), muzikaal entertainment, Vignardsoep om 18.30 uur, vuurwerk om 20.00 uur.

Esta feria tradicional reúne a una treintena de apicultores locales. Programa: mercado, gran Varailh des Vignards por la mañana, comida de las asociaciones (reservar con antelación), animaciones musicales, sopa de Vignards a las 18.30 h, fuegos artificiales a las 20 h.

Questa fiera tradizionale riunisce una trentina di apicoltori locali. In programma: mercato, grande Varailh des Vignards al mattino, pranzo delle associazioni (su prenotazione), intrattenimento musicale, zuppa dei Vignards alle 18.30, fuochi d'artificio alle 20.00.