Description
Le château d'Ainay-le-Vieil regroupe une trentaine d’antiquaires dont les stands occupent la Salle des Archers, la Salle des Équipages, la Sellerie et la cour du château. Le temps d’un week-end, "Le Carcassonne du Berry" s’ouvre aux chineurs et amateurs de curiosités.
English
The castle of Ainay-le-Vieil gathers about thirty antique dealers whose stands occupy the Salle des Archers, the Salle des Équipages, the Sellerie and the castle courtyard. For a weekend, "Le Carcassonne du Berry" opens its doors to antique hunters and curiosity seekers.
Deutsch
Im Schloss Ainay-le-Vieil haben sich rund 30 Antiquitätenhändler zusammengefunden, deren Stände den Bogenschützensaal, den Mannschaftssaal, die Sattlerei und den Schlosshof einnehmen. Ein Wochenende lang öffnet sich das "Carcassonne du Berry" für Schnäppchenjäger und Liebhaber von Kuriositäten.
Dutch
Het Château d'Ainay-le-Vieil verenigt een dertigtal antiquairs met stands in de Salle des Archers, de Salle des Équipages, de Sellerie en de binnenplaats van het kasteel. Een weekend lang opent "Le Carcassonne du Berry" zijn deuren voor koopjesjagers en nieuwsgierigen.
Español
El Château d'Ainay-le-Vieil reúne a una treintena de anticuarios cuyos puestos ocupan la Salle des Archers, la Salle des Équipages, la Sellerie y el patio del castillo. Durante un fin de semana, "Le Carcassonne du Berry" abre sus puertas a los cazadores de gangas y curiosos.
Italiano
Lo Château d'Ainay-le-Vieil riunisce una trentina di antiquari i cui stand occupano la Salle des Archers, la Salle des Équipages, la Sellerie e il cortile del castello. Per un fine settimana, "Le Carcassonne du Berry" apre le sue porte ai cacciatori di occasioni e ai curiosi.