1, 2, 3… à la ferme – 4ème édition – 17-10-2026 – Rochefort-Samson

Visite de la ferme et soin aux ânes, balade à dos d'ânes, petit marché de producteurs et artisans locaux. Atelier familial : création en tissu, peinture sur tote-bag, cerf-volant et animations.

Farm tour and donkey care, donkey rides, and a small market featuring local farmers and artisans. Family workshop: fabric crafts, tote bag painting, kite-making, and activities.

Besichtigung des Bauernhofs und Pflege der Esel, Ausritt auf dem Esel, kleiner Markt mit Produkten lokaler Erzeuger und Kunsthandwerker. Familienworkshop: Basteln mit Stoff, Bemalen von Tragetaschen, Drachenbau und Unterhaltungsprogramm.

Rondleiding op de boerderij en verzorging van de ezels, ritje op de rug van een ezel, klein marktje met lokale boeren en ambachtslieden. Workshop voor het hele gezin: knutselen met stof, schilderen op een draagtas, vliegeren en andere activiteiten.

Visita a la granja y cuidados de los burros, paseo a lomos de burro, mercadillo de productores y artesanos locales. Taller familiar: manualidades con tela, pintura sobre bolsos de tela, cometas y actividades lúdicas.

Visita alla fattoria e cura degli asini, passeggiata a dorso d’asino, mercatino dei produttori e degli artigiani locali. Laboratorio per famiglie: creazioni in tessuto, pittura su borse di tela, aquiloni e animazioni.