Trésor de Camargue – Aimargues

.Fabrique de paillassons en roseaux de Camargue dans la pure tradition. Démonstration du travail de la sagne, manuel et mécanique, en hiver. Visite de l'atelier et de la fabrication, au printemps.

traditional Camargue reed mat-making. Demonstration of manual and mechanical sagne work in winter. Tour of the workshop and production facilities in spring.

herstellung von Fußmatten aus Camargue-Schilf nach alter Tradition. Demonstration der manuellen und mechanischen Bearbeitung der Sagne im Winter. Besichtigung der Werkstatt und der Herstellung im Frühjahr.

traditioneel rietmatten maken in de Camargue. Demonstratie van handmatige en mechanische sagne in de winter. Bezoek aan de werkplaats en het productieproces in de lente.

fabricación tradicional de esteras de junco en Camarga. Demostración del trabajo manual y mecánico de la sagne en invierno. Visita del taller y del proceso de producción en primavera.

costruzione tradizionale di stuoie di canna della Camargue. Dimostrazione della lavorazione manuale e meccanica delle sagne in inverno. Visita al laboratorio e al processo di produzione in primavera.