Tinkiete – Liqueurs de Thym – Sanilhac-Sagriès

C’est la concrétisation de notre envie de mettre la garrigue en bouteille. Traditionnelle, la liqueur est fabriquée par nos soins comme le faisaient les anciens, à base de décoction de plantes de notre garrigue.

It's the realization of our desire to bottle the garrigue. The traditional liqueur is made by us in the same way as our ancestors, using a decoction of plants from the garrigue.

Dieser Likör ist die Verwirklichung unseres Wunsches, die Garrigue in Flaschen abzufüllen. Der traditionelle Likör wird von uns selbst hergestellt, wie es die Alten taten, auf der Grundlage eines Dekokts aus den Pflanzen unserer Garrigue.

Dit is het hoogtepunt van onze wens om de garrigue te bottelen. Deze traditionele likeur wordt door ons gemaakt op dezelfde manier als onze voorouders, met een afkooksel van planten uit de garrigue.

Es la culminación de nuestro deseo de embotellar la garriga. Elaboramos este licor tradicional del mismo modo que nuestros antepasados, a partir de una decocción de plantas de la garriga.

È il culmine del nostro desiderio di imbottigliare la gariga. Questo liquore tradizionale è prodotto da noi nello stesso modo dei nostri antenati, utilizzando un decotto di piante della gariga.