Terres du Château d'Aix – Porte-du-Quercy

Vigneron à Saux , dans le Lot au cœur du Quercy Blanc, nous cultivions des raisins issus de l'agriculture biologique. Producteur de vin de Cahors, Coteaux du Quercy, en agriculture biologique sur un vignoble de 13 hectares. Nous pratiquons la vente directe, du producteur au consommateur, vins rosés, vins blancs et Ratafia (apéritif) … Nous produisons également de pruneaux. Nous sommes présents sur le marché de Montcuq le dimanche matin, Prayssac le vendredi matin et Lauzerte le samedi. En été, nous organisons tous les mercredis soirs au château des repas gourmands à partir de 19h avec animation musicale et producteurs locaux.

Winegrower at Saux, in the Lot department, in the heart of the Quercy Blanc region, we grow organically grown grapes. Producer of Cahors wine, Coteaux du Quercy, organically grown on a 13-hectare vineyard. We sell directly from producer to consumer, rosé wines, white wines and Ratafia (aperitif)… We also produce prunes. We are present at the markets in Montcuq on Sunday mornings, Prayssac on Friday mornings and Lauzerte on Saturdays. In summer, we organize gourmet meals every Wednesday evening at the château, starting at 7pm, with musical entertainment and local producers.

Als Winzer in Saux , Lot, im Herzen des Quercy Blanc, bauten wir Trauben aus biologischem Anbau an. Wir produzieren Cahors-Wein, Coteaux du Quercy, aus biologischem Anbau auf einem 13 Hektar großen Weinberg. Wir verkaufen direkt vom Erzeuger an den Verbraucher, Roséweine, Weißweine und Ratafia (Aperitif) … Wir produzieren auch Trockenpflaumen. Wir sind auf den Märkten von Montcuq am Sonntagmorgen, Prayssac am Freitagmorgen und Lauzerte am Samstag vertreten. Im Sommer organisieren wir jeden Mittwochabend im Schloss ab 19 Uhr Gourmetmahlzeiten mit musikalischer Unterhaltung und lokalen Produzenten.

Wijnbouwer in Saux, in de Lot, in het hart van de Quercy Blanc streek, wij verbouwen biologisch geteelde druiven. Producent van Cahors wijn, Coteaux du Quercy, in biologische landbouw op een wijngaard van 13 hectare. Wij verkopen rechtstreeks van producent naar consument, rosé wijnen, witte wijnen en Ratafia (aperitief). Wij produceren ook pruimen. Wij zijn aanwezig op de markt van Montcuq op zondagochtend, Prayssac op vrijdagochtend en Lauzerte op zaterdag. In de zomer organiseren wij elke woensdagavond in het kasteel vanaf 19 uur gastronomische maaltijden met muzikale omlijsting en lokale producenten.

Viticultor en Saux, en el Lot, en el corazón de la región de Quercy Blanc, cultivamos uvas en agricultura ecológica. Productor de vino de Cahors, Coteaux du Quercy, en agricultura ecológica en un viñedo de 13 hectáreas. Vendemos directamente del productor al consumidor, vinos rosados, vinos blancos y Ratafia (aperitivo). También producimos ciruelas pasas. Estamos presentes en el mercado de Montcuq el domingo por la mañana, Prayssac el viernes por la mañana y Lauzerte el sábado. En verano, organizamos comidas gastronómicas todos los miércoles por la tarde en el château a partir de las 19:00 h con animación musical y productores locales.

Viticoltore a Saux, nel Lot, nel cuore della regione del Quercy Blanc, coltiviamo uve con metodo biologico. Produttore di vino Cahors, Coteaux du Quercy, in agricoltura biologica su un vigneto di 13 ettari. Vendiamo direttamente dal produttore al consumatore, vini rosati, vini bianchi e Ratafia (aperitivo). Produciamo anche prugne secche. Siamo presenti al mercato di Montcuq la domenica mattina, di Prayssac il venerdì mattina e di Lauzerte il sabato. In estate, ogni mercoledì sera organizziamo cene gourmet al castello a partire dalle 19.00 con intrattenimento musicale e produttori locali.