Salmoniculture Messang – Abreschviller

Depuis 1905, dans la vallée d’Abreschviller, au pied du massif du Donon, trois générations d’éleveurs passionnés se sont succédés à la salmoniculture Messang, pour vous offrir des truites de qualité. Alimentée par la Sarre Rouge, la pisciculture vous propose des truites arc-en-ciel, fario et gold à la vente au détail, en gros ou demi-gros. Si vous souhaitez pêcher vos poissons vous-même, il existe des formules de pêche à la demi-journée ou à la journée.

Since 1905, in the Abreschviller valley, at the foot of the Donon massif, three generations of passionate breeders have succeeded one another at the Messang salmon farm, to offer you quality trout. Fed by the river Sarre Rouge, the fish farm offers rainbow, fario and gold trout for retail, wholesale and semi-wholesale. If you would like to catch your fish yourself, there are half-day or full-day fishing formulas available.

Seit 1905, im Tal von Abreschviller, am Fuße des Donon-Massivs, haben sich in der Lachszucht Messang drei Generationen leidenschaftlicher Züchter abgelöst, um Ihnen Qualitätsforellen anzubieten. Die Fischzucht wird von der Roten Saar gespeist und bietet Ihnen Regenbogen-, Fario- und Goldforellen zum Verkauf im Einzelhandel, als Groß- oder Halbgroßhandel an. Wenn Sie Ihre Fische selbst angeln möchten, gibt es halbtägige oder ganztägige Angelangebote.

Sinds 1905, in het dal van Abreschviller, aan de voet van het Donon-massief, volgen drie generaties gepassioneerde kwekers elkaar op in de zalmkwekerij van Messang, om u kwaliteitsforel aan te bieden. Gevoed door de Sarre Rouge, biedt de viskwekerij regenboog-, fario- en goudforel aan voor de detailhandel, groothandel of halve groothandel. Als u uw eigen vis wilt vangen, zijn er vispakketten voor een halve of een hele dag.

Desde 1905, en el valle de Abreschviller, al pie del macizo del Donon, tres generaciones de criadores apasionados se suceden en la piscifactoría de salmones Messang para ofrecerle truchas de calidad. Alimentada por el Sarre Rojo, la piscifactoría ofrece truchas arco iris, fario y doradas para la venta al por menor, al por mayor o al medio por mayor. Si quiere pescar por su cuenta, hay paquetes de pesca de medio día y de día completo.

Dal 1905, nella valle di Abreschviller, ai piedi del massiccio del Donon, tre generazioni di allevatori appassionati si sono succedute nell'allevamento di salmoni Messang, per offrirvi trote di qualità. Alimentata dalla Saar rossa, la piscicoltura offre trote iridee, fario e dorate per la vendita al dettaglio, all'ingrosso o a metà. Se volete pescare da soli, ci sono pacchetti di pesca di mezza giornata e di una giornata intera.