Ruchers des Bruyères – Saint-Augustin

Ferme apicole située au coeur du Massif des Monédières ; au pays des bruyères. Ferme fleurie en bordure de la Douyge. Productions de la ferme : Miel de fleurs sauvages, myrtilles fraiches en saisons (juillet-aout), confitures et gelées de fruits de la ferme, pains d'épices à l'ancienne, cakes au miel et myrtilles. Autres produits : volailles fermières.

Beekeeping farm located in the heart of the Massif des Monédières, in heather country. Flower-filled farm on the banks of the Douyge. Farm products: wildflower honey, fresh blueberries in season (July-August), farm jams and fruit jellies, old-fashioned gingerbread, honey and blueberry cakes. Other products: free-range poultry.

Bienenhof im Herzen des Massif des Monédières; im Land der Heidekräuter. Blumenreicher Bauernhof am Ufer des Flusses Douyge. Erzeugnisse des Bauernhofs: Wildblütenhonig, frische Heidelbeeren in der Saison (Juli-August), Marmeladen und Gelees aus Früchten des Bauernhofs, Lebkuchen nach alter Tradition, Honig- und Heidelbeerkuchen. Weitere Produkte: Geflügel aus Freilandhaltung.

Imkerij in het hart van het Massif des Monédières, in het heidelandschap. Bloemenboerderij aan de oevers van de Douyge. Boerderijproducten: Wilde bloemenhoning, verse bosbessen in het seizoen (juli-augustus), confituur en vruchtengelei van de boerderij, ouderwetse peperkoek, honing- en bosbessentaarten. Andere producten: pluimvee met vrije uitloop.

Granja apícola situada en el corazón del Macizo de los Monédières, en la región de los brezos. Granja florida a orillas del Douyge. Productos de la granja: miel de flores silvestres, arándanos frescos en temporada (julio-agosto), mermeladas y jaleas de frutas de la granja, pan de especias a la antigua, pasteles de miel y arándanos. Otros productos: aves de corral.

Azienda apistica situata nel cuore del Massif des Monédières, nel paese delle eriche. Fattoria fiorita sulle rive del Douyge. Prodotti aziendali: miele di fiori selvatici, mirtilli freschi di stagione (luglio-agosto), marmellate e gelatine di frutta della fattoria, pan di zenzero all'antica, torte al miele e ai mirtilli. Altri prodotti: pollame ruspante.