OH-POTAGER – Chadron

À 1000 m d’altitude, cette ferme cultive, sur une parcelle exposée sud-ouest sans intrants, une vingtaine de légumes en agriculture biologique dont salades, poireaux et pommes de terre. Vente directe à la ferme à Courmarces et sur le marché de Blavozy.

At an altitude of 1000 m, this farm grows around twenty organically grown vegetables, including lettuces, leeks and potatoes, on a south-west-facing plot of land that uses no inputs. Direct sales at the farm in Courmarces and at the Blavozy market.

In 1000 m Höhe baut dieser Bauernhof auf einer nach Südwesten ausgerichteten Parzelle ohne Hilfsmittel etwa 20 Gemüsesorten aus biologischem Anbau an, darunter Salate, Porree und Kartoffeln. Direktverkauf auf dem Hof in Courmarces und auf dem Markt in Blavozy.

Op een hoogte van 1.000 m verbouwt deze boerderij een twintigtal biologisch geteelde groenten, waaronder sla, prei en aardappelen, op een perceel op het zuidwesten dat geen inputs gebruikt. Directe verkoop op de boerderij in Courmarces en op de markt van Blavozy.

A 1.000 m de altitud, esta explotación cultiva una veintena de hortalizas de cultivo ecológico, entre ellas lechugas, puerros y patatas, en una parcela orientada al suroeste que no utiliza insumos. Venta directa en la granja de Courmarces y en el mercado de Blavozy.

A 1.000 metri di altitudine, questa azienda agricola coltiva una ventina di ortaggi biologici, tra cui lattughe, porri e patate, su un terreno esposto a sud-ovest che non utilizza alcun fattore di produzione. Vendita diretta in azienda a Courmarces e al mercato di Blavozy.