O pré des brebis – Grandjean

Boutique installée dans un chalet en bois attenante à la bergerie. Produits laineux, produits transformés, viande produits laitiers autour de la brebis, issus de la production. La boutique est le point d'arrivée et de retour de la mini transhumance.

Shop set up in a wooden chalet adjoining the sheepfold. Woolly products, processed products, meat and dairy products based around ewes and produced by the farm. The shop is the arrival and return point for the mini transhumance.

Laden in einer Holzhütte, die an den Schafstall angrenzt. Wollprodukte, verarbeitete Produkte, Fleisch, Milchprodukte rund um das Schaf, aus eigener Herstellung. Der Laden ist der Ankunfts- und Rückkehrpunkt der Mini-Transhumanz.

Winkel ingericht in een houten chalet naast de schaapskooi. Wolproducten, verwerkte producten, vlees en zuivelproducten rond de ooien en geproduceerd door de boerderij. De winkel is het aankomst- en vertrekpunt van de minitranshumance.

Tienda instalada en un chalet de madera contiguo al aprisco. Productos laneros, transformados, cárnicos y lácteos en torno a las ovejas y producidos por la explotación. La tienda es el punto de llegada y regreso de la mini trashumancia.

Negozio allestito in uno chalet di legno adiacente all'ovile. Prodotti di lana, prodotti trasformati, carne e latticini a base di pecore e prodotti dalla fattoria. Il negozio è il punto di arrivo e di ritorno della mini transumanza.