MON PETIT FOURNIL – Sarlabous

Installée à Sarlabous, Coré travaille chez elle pour le marché du mercredi à Lannemezan mais aussi pour celui de Capvern en saison près des thermes et celui de Monléon-Magnoac où elle débute tout juste. Le vendredi, une nouvelle fournée est destinée à ceux qui ont eu la bonne idée de passer commande : "Les gens viennent ensuite directement chercher ce qu’ils ont commandé, à la maison".

Installed in Sarlabous, Coré works at home for the Wednesday market in Lannemezan but also for the one in Capvern in season near the thermal baths and the one in Monléon-Magnoac where she is just starting. On Fridays, a new batch is made for those who had the good idea to place an order: "People then come directly to pick up what they have ordered, at home".

Coré, die in Sarlabous wohnt, arbeitet von zu Hause aus für den Mittwochsmarkt in Lannemezan, aber auch für den Markt in Capvern, der in der Saison in der Nähe der Thermen stattfindet, und den Markt in Monléon-Magnoac, wo sie gerade erst anfängt. Freitags gibt es eine neue Lieferung für diejenigen, die die gute Idee hatten, eine Bestellung aufzugeben: "Die Leute holen sich dann direkt zu Hause ab, was sie bestellt haben".

Coré is gevestigd in Sarlabous en werkt vanuit huis voor de woensdagmarkt in Lannemezan, maar ook voor die in Capvern tijdens het seizoen in de buurt van de thermen en die in Monléon-Magnoac waar ze net begonnen is. Op vrijdag wordt een nieuwe partij gemaakt voor degenen die het goede idee hebben gehad om een bestelling te plaatsen: "De mensen komen dan direct ophalen wat ze besteld hebben, thuis".

Afincada en Sarlabous, Coré trabaja desde casa para el mercado de los miércoles de Lannemezan, pero también para el de Capvern durante la temporada, cerca de los baños termales, y el de Monléon-Magnoac, donde acaba de empezar. Los viernes, se hace un nuevo lote para quienes han tenido la buena idea de hacer un pedido: "La gente viene entonces directamente a recoger lo que ha pedido, en su casa".

Con sede a Sarlabous, Coré lavora da casa per il mercato del mercoledì a Lannemezan, ma anche per quello di Capvern, durante la stagione, vicino alle terme, e per quello di Monléon-Magnoac, dove ha appena iniziato. Il venerdì viene preparato un nuovo lotto per coloro che hanno avuto la buona idea di fare un ordine: "Le persone vengono poi direttamente a ritirare ciò che hanno ordinato, a casa".