"Miel de Jacques" & "Safran de Mireille" – Les Gours

Les évènements de la vie ont fait qu'en décembre 2018, j'ai décidé de reprendre la modeste exploitation agricole de mes grands parents. Aujourd'hui, je souhaite faire découvrir mes produits (safran, miel…), témoins de ce parcours de l'existence.

Life's events meant that in December 2018, I decided to take over my grandparents' modest farm. Today, I'd like to share my products (saffron, honey…), witnesses of this journey through life.

Die Ereignisse des Lebens haben dazu geführt, dass ich im Dezember 2018 beschlossen habe, den bescheidenen landwirtschaftlichen Betrieb meiner Großeltern zu übernehmen. Heute möchte ich meine Produkte (Safran, Honig …), die von diesem Lebensweg zeugen, vorstellen.

Door gebeurtenissen in het leven besloot ik in december 2018 de bescheiden boerderij van mijn grootouders over te nemen. Vandaag wil ik mijn producten (saffraan, honing, enz.) delen, getuigen van deze reis door het leven.

Como resultado de los acontecimientos de la vida, en diciembre de 2018 decidí hacerme cargo de la modesta granja de mis abuelos. Hoy, me gustaría compartir mis productos (azafrán, miel, etc.), testigos de este viaje por la vida.

A seguito degli eventi della vita, nel dicembre 2018 ho deciso di rilevare la modesta azienda agricola dei miei nonni. Oggi vorrei condividere i miei prodotti (zafferano, miele, ecc.), testimoni di questo viaggio nella vita.