Eglise Saint-Pierre de Gours – Gours

Cette église est mentionnée pour la première fois dans les comptes de l'archevêché en 1378. Elle est de style roman du XIème siècle à l'exception des voûtes qui furent rebâties en 1857. Son plan comporte, d'est en ouest, une abside semi-circulaire, une nef de deux travées irrégulières et une façade occidentale. L'église est inscrite à l'inventaire supplémentaire des Monuments Historiques.

This church was first mentioned in the accounts of the archbishopric in 1378. It is in the Romanesque style of the 11th century except for the vaults which were rebuilt in 1857. Its plan includes, from east to west, a semicircular apse, a nave with two irregular bays and a western façade. The church is listed in the supplementary inventory of Historic Monuments.

Diese Kirche wurde erstmals 1378 in den Rechnungen des Erzbistums erwähnt. Sie wurde im romanischen Stil des 11. Jahrhunderts errichtet, mit Ausnahme der Gewölbe, die 1857 wieder aufgebaut wurden. Ihr Grundriss umfasst von Ost nach West eine halbkreisförmige Apsis, ein Schiff mit zwei unregelmäßigen Jochen und eine Westfassade. Die Kirche ist im Zusatzinventar der Historischen Monumente eingetragen.

Deze kerk wordt voor het eerst genoemd in de rekeningen van het aartsbisdom in 1378. Het is in de romaanse stijl van de 11e eeuw, met uitzondering van de gewelven die in 1857 werden herbouwd. Het plan omvat, van oost naar west, een halfronde apsis, een schip met twee onregelmatige traveeën en een westelijke gevel. De kerk is opgenomen in de aanvullende inventaris van historische monumenten.

Esta iglesia se menciona por primera vez en las cuentas del arzobispado en 1378. Es de estilo románico del siglo XI, excepto las bóvedas que fueron reconstruidas en 1857. Su planta incluye, de este a oeste, un ábside semicircular, una nave de dos tramos irregulares y una fachada occidental. La iglesia está incluida en el inventario suplementario de monumentos históricos.

Questa chiesa è menzionata per la prima volta nei conti dell'arcivescovado nel 1378. È in stile romanico dell'XI secolo, tranne le volte che sono state ricostruite nel 1857. La sua pianta comprende, da est a ovest, un'abside semicircolare, una navata di due campate irregolari e una facciata occidentale. La chiesa è elencata nell'inventario supplementare dei monumenti storici.