MAS DE LUNES – Aumelas

Le vignoble du Mas de Lunès s’étend sur des reliefs doucement vallonnés, parallèles à la côte. Il est caractérisé par l’influence maritime puisque la mer Méditerranée y est visible de tous les points hauts. Cette situation très particulière, associée à un sol d’argiles rouges à galets roulés essentiellement calcaires, confère aux vins une intensité tout en équilibre et un caractère mentholé reconnaissables entre tous.

The Mas de Lunès vineyards stretch over gently rolling hills, parallel to the coast. It is characterized by its maritime influence, with the Mediterranean Sea visible from all high points. This very special situation, combined with the predominantly limestone soil of red clay with rolled pebbles, gives the wines a balanced intensity and a distinctive minty character.

Das Weinbaugebiet Mas de Lunès erstreckt sich über sanft hügelige Erhebungen, die parallel zur Küste verlaufen. Der Weinberg ist vom maritimen Einfluss geprägt, da das Mittelmeer von allen Höhenpunkten aus sichtbar ist. Diese besondere Lage und der Boden aus rotem Lehm mit Rollkieselsteinen, der hauptsächlich aus Kalkstein besteht, verleihen den Weinen eine ausgewogene Intensität und einen unverkennbaren Minzcharakter.

De wijngaard van Mas de Lunès strekt zich uit over zacht golvende heuvels die parallel aan de kust lopen. Het wordt gekenmerkt door zijn maritieme invloed, met de Middellandse Zee zichtbaar vanaf elk hoog punt. Deze zeer bijzondere ligging, gecombineerd met de overwegend kalkhoudende bodem van rode klei met gerolde kiezels, geeft de wijnen een evenwichtige intensiteit en een uitgesproken muntachtig karakter.

El viñedo de Mas de Lunès se extiende sobre suaves colinas onduladas paralelas a la costa. Se caracteriza por su influencia marítima, con el mar Mediterráneo visible desde cualquier punto elevado. Esta situación tan especial, combinada con el suelo predominantemente calcáreo de arcilla roja con guijarros rodados, confiere a los vinos una intensidad bien equilibrada y un carácter mentolado distintivo.

Il vigneto del Mas de Lunès si estende su colline dolcemente ondulate che corrono parallele alla costa. Si caratterizza per la sua influenza marittima, con il Mar Mediterraneo visibile da ogni punto alto. Questa situazione molto particolare, unita al terreno prevalentemente gessoso di argilla rossa con ciottoli arrotolati, conferisce ai vini un'intensità ben equilibrata e un caratteristico carattere di menta.