Visite et démonstration "De l’arbre à la charpente" – 28-06-2025 – Pranzac

De l’arbre à la charpente : démonstration de débardage et de transport de billes de bois avec des chevaux et charrettes Au château: Arrivée des convois, démonstrations diverses d’outillage anciens et inhabituels.

From tree to frame: demonstration of skidding and transporting logs with horses and carts At the château: arrival of the convoys, various demonstrations of old and unusual tools.

Vom Baum zum Dachstuhl: Vorführung des Holzrückens und des Holztransports mit Pferden und Karren Im Schloss: Ankunft der Konvois, Vorführungen mit alten und ungewöhnlichen Werkzeugen.

Van boom tot geraamte: demonstratie van het slepen en vervoeren van boomstammen met paarden en karren Op het kasteel: aankomst van de konvooien, verschillende demonstraties van oud en ongewoon gereedschap.

Del árbol al armazón: demostración de arrastre y transporte de troncos con caballos y carros En el castillo: llegada de los convoyes, demostraciones diversas de herramientas antiguas e insólitas.

Dall'albero al telaio: dimostrazione di scuoiamento e trasporto di tronchi con cavalli e carri Al castello: arrivo dei convogli, varie dimostrazioni di attrezzi antichi e insoliti.