Manoir du Capucin – Fuissé

Le Manoir fut la demeure du Capucin Luillier, auteur des "Noëls Maconnais"; Ses imposantes colonnes toscanes lui confèrent une belle allure au charme italien. Après deux générations de métayage, Chloé BAYON décida de rejoindre la bourgogne pour reprendre les rennes du domaine afin de valoriser sa production et de redonner vie à la magnifique bâtisse familiale. De nombreux travaux ont été initiés afin de rénover le Manoir et ses caves tout en respectant l'âme qui règne en ces lieux…

The Manor was the home of Capucin Luillier, author of the "Noëls Maconnais"; its imposing Tuscan columns give it a beautiful Italian charm. After two generations of tenant farming, Chloé BAYON decided to move to Burgundy to take over the reins of the estate in order to enhance its production and bring the magnificent family building back to life. A lot of work has been initiated to renovate the Manor and its cellars while respecting the soul that reigns in these places…

Das Herrenhaus war der Wohnsitz des Kapuziners Luillier, dem Autor der "Noëls Maconnais". Seine imposanten toskanischen Säulen verleihen ihm ein schönes Aussehen mit italienischem Charme. Nach zwei Generationen als Teilpächterin entschied sich Chloé BAYON, ins Burgund zu ziehen und das Weingut zu übernehmen, um die Produktion aufzuwerten und das prächtige Familiengebäude wiederzubeleben. Zahlreiche Arbeiten wurden eingeleitet, um das Herrenhaus und seine Keller zu renovieren und dabei die Seele, die an diesen Orten herrscht, zu respektieren…

Het landhuis was het huis van Capucin Luillier, auteur van de "Noëls Maconnais"; de imposante Toscaanse zuilen geven het een mooie Italiaanse charme. Na twee generaties van pachters besloot Chloé BAYON naar de Bourgogne te verhuizen om de teugels van het domein over te nemen om de productie te verhogen en het prachtige familiegebouw weer tot leven te brengen. Er is hard gewerkt aan de renovatie van het landhuis en de kelders, met respect voor de ziel van de plek…

La mansión fue el hogar de Capucin Luillier, autor de las "Noëls Maconnais"; sus imponentes columnas toscanas le dan un hermoso encanto italiano. Tras dos generaciones de arrendatarios, Chloé BAYON decidió trasladarse a Borgoña para tomar las riendas de la finca con el fin de revalorizar su producción y devolver la vida al magnífico edificio familiar. Se han iniciado muchos trabajos para renovar la mansión y sus bodegas respetando el alma que reina en estos lugares…

Il maniero fu la casa di Capucin Luillier, autore delle "Noëls Maconnais"; le sue imponenti colonne toscane gli conferiscono un bel fascino italiano. Dopo due generazioni di agricoltura in affitto, Chloé BAYON ha deciso di trasferirsi in Borgogna per prendere in mano le redini della tenuta, al fine di potenziarne la produzione e riportare in vita il magnifico edificio di famiglia. Sono stati avviati molti lavori di ristrutturazione del maniero e delle sue cantine nel rispetto dell'anima che regna in questi luoghi…