Manade Saliérène – Arles

Elevage de taureaux et chevaux. Hébergement en gîtes. Arènes privées, jeux de gardians, ferrade, course de vachettes, animation musicale avec groupe folklorique et gitans.

Bull- and horse-breeding. Accommodation in gîtes. Private arenas, herdsmen's games, branding ceremonies, calf racing, musical events with folk group and gypsies.

Stier- und Pferdezucht. Ferienunterkünfte (Gîtes). Private Arenen, Gardian-Spiele, Ferrade (Markieren der Tiere mit dem glühenden Eisen), Kuhrennen, Musik-Programm mit Folklore-Gruppe und Zigeuner.

Het fokken van stieren en paarden. Accommodatie in gîtes. Privé-stierenring, herdersspelen, ferrade, koeienrace, muzikale animatie met folk- en zigeunergroepen.

Cría de toros y caballos. Alojamiento en casas rurales. Plaza de toros privada, juegos de pastores, feria, carrera de vacas, animación musical con grupos folclóricos y gitanos.

Allevamento di tori e di cavalli. Alloggio in B&B. Arena privata, giochi di butteri, ferrades, corsa di vacchette, animazione musicale con gruppo folcloristico e gitani.