Manade Coule – Arles

Les chevaux sont réputés polyvalents, endurants et maniables. L’éleveur choisi comme terrain de naissance le berceau de la race, le delta de la Camargue. Ici les poulains naissent et grandissent dans des troupeaux de chevaux Camargue en totale liberté sur des pâturages de 100 hectares. Le premier étalon de l’élevage fut agrée en 1995. Depuis les reproducteurs ont été primés à plusieurs reprises. (Ne reçoit pas de public)

The horses are renowned for their versatility, endurance and maneuverability. The breeder chose the cradle of the breed, the Camargue delta, as his birthplace. Here, foals are born and raised in herds of free-roaming Camargue horses on 100 hectares of pasture. The stud's first stallion was approved in 1995. Since then, the breeding stock has won several awards. (Not open to the public)

Die Pferde gelten als vielseitig, ausdauernd und wendig. Der Züchter wählt als Geburtsort die Wiege der Rasse, das Camargue-Delta. Hier werden die Fohlen in Herden von Camargue-Pferden geboren und wachsen in völliger Freiheit auf 100 Hektar Weidefläche auf. Der erste Hengst der Zucht wurde 1995 anerkannt. Seitdem wurden die Zuchttiere mehrfach prämiert. (Empfängt kein Publikum)

De paarden staan bekend als veelzijdig, winterhard en makkelijk in de omgang. De fokker koos de wieg van het ras, de Camargue delta, als zijn geboorteplaats. Hier worden de veulens geboren en grootgebracht in kuddes Camargue paarden in alle vrijheid op 100 hectare weiland. De eerste hengst van de stoeterij werd goedgekeurd in 1995. Sindsdien heeft de fokkerij verschillende prijzen gewonnen. (Niet toegankelijk voor publiek)

Los caballos tienen fama de ser versátiles, resistentes y fáciles de manejar. El criador eligió como lugar de nacimiento la cuna de la raza, el delta de la Camarga. Aquí nacen los potros y se crían en manadas de caballos de Camarga en total libertad en 100 hectáreas de pastos. El primer semental de la yeguada fue aprobado en 1995. Desde entonces, la ganadería ha ganado varios premios. (No abierto al público)

I cavalli sono rinomati per essere versatili, resistenti e facili da gestire. L'allevatore ha scelto la culla della razza, il delta della Camargue, come luogo di nascita. Qui i puledri nascono e crescono in branchi di cavalli Camargue in totale libertà su 100 ettari di pascolo. Il primo stallone della scuderia è stato approvato nel 1995. Da allora, l'allevamento ha vinto numerosi premi. (Non aperto al pubblico)