MAISON LE BRETON – DOMAINE DE LA JASSE – Combaillaux

Le bon, le bien et le beau en bouteille, c'est la mission que s'est donnée la Maison Le Breton au travers de ses vins de la Jasse ! Leur volonté est de contribuer à un monde meilleur pour les générations futures, grâce à la production d'un vin responsable. Le saviez-vous : Oui, l'arbre de la Jasse existe vraiment. Il fait référence au beau platane situé au siège de Maison Le Breton : le Domaine de la Jasse. On estime qu'il a plus de 100 ans. Sa présence sur chacune des bouteilles de la Jasse a permis à nos vins d'être appelés « le vin avec l'arbre ». Le domaine se caractérise par son engagement en agroécologie en faveur d’une économie plus inclusive, plus équitable et plus régénératrice

La Jasse means "shelter" in Occitan. The domain's plane tree, now 110 years old, has protected sheep in the middle of the scrubland for many years. The estate is located on land between Pic Saint-Loup and Terrasses du Larzac on scrubland, untouched by any culture. The estate is characterized by its cuvées produced mainly from Cabernet-Sauvignon.

Das Gute, das Gute und das Schöne in der Flasche – das ist die Mission, die sich das Haus Le Breton mit seinen Vins de la Jasse gestellt hat! Ihr Bestreben ist es, durch die Herstellung eines verantwortungsvollen Weins zu einer besseren Welt für zukünftige Generationen beizutragen. Wussten Sie schon: Ja, der "arbre de la Jasse" existiert wirklich. Er bezieht sich auf die schöne Platane, die sich am Hauptsitz von Maison Le Breton befindet: der Domaine de la Jasse. Man schätzt, dass sie über 100 Jahre alt ist. Seine Präsenz auf jeder der Flaschen von La Jasse hat dazu geführt, dass unsere Weine als "der Wein mit dem Baum" bezeichnet werden. Die Domaine zeichnet sich durch ihr Engagement für die Agrarökologie zugunsten einer integrativeren, gerechteren und regenerativeren Wirtschaft aus

Het goede, het fijne en het mooie in een fles, dat is de missie die Maison Le Breton zichzelf heeft gesteld met haar Jasse wijnen! Hun doel is om bij te dragen aan een betere wereld voor toekomstige generaties, door de productie van verantwoorde wijn. Wist je dat? Ja, de Jasse boom bestaat echt. Het verwijst naar de prachtige plataan bij het hoofdkantoor van Maison Le Breton: Domaine de la Jasse. Hij wordt geschat op meer dan 100 jaar oud. Zijn aanwezigheid op elke fles La Jasse heeft ertoe geleid dat onze wijnen "de wijn met de boom" worden genoemd. Het domein wordt gekenmerkt door zijn inzet voor agro-ecologie ten gunste van een meer inclusieve, rechtvaardige en regeneratieve economie

Lo bueno, lo fino y lo bello en una botella: ¡ésa es la misión que se ha fijado la Maison Le Breton a través de sus vinos Jasse! Su objetivo es contribuir a un mundo mejor para las generaciones futuras, a través de la producción de vino responsable. ¿Lo sabía? Sí, el árbol de Jasse existe de verdad. Se refiere al hermoso plátano de la sede de la Maison Le Breton: el Domaine de la Jasse. Se calcula que tiene más de 100 años. Su presencia en cada botella de La Jasse ha hecho que nuestros vinos sean llamados "el vino con el árbol". La finca se caracteriza por su compromiso con la agroecología en favor de una economía más integradora, equitativa y regenerativa

Il buono, il bello e il buono in una bottiglia: questa è la missione che la Maison Le Breton si è data con i suoi vini Jasse! Il loro obiettivo è quello di contribuire a un mondo migliore per le generazioni future, attraverso la produzione di vino responsabile. Lo sapevate? Sì, l'albero di Jasse esiste davvero. Si riferisce al bellissimo platano che si trova nella sede della Maison Le Breton: il Domaine de la Jasse. Si stima che abbia più di 100 anni. La sua presenza su ogni bottiglia di La Jasse ha fatto sì che i nostri vini siano chiamati "il vino con l'albero". La tenuta si caratterizza per il suo impegno nell'agro-ecologia, a favore di un'economia più inclusiva, equa e rigenerativa