Maison Jean HUTTARD – Zellenberg

« La Maison Jean Huttard est le reflet d’une passion familiale qui se transmet au fil des générations. Vigneron indépendant à Zellenberg depuis 1860, notre Maison est riche de son expérience, de ses terroirs acquis et travaillés depuis plusieurs décennies et de son engagement pour une viticulture durable et écologique. La nouvelle impulsion est donnée par Antoine et Hélène, frère et sœur, passionnés par les vins de lieux, le respect du vivant et de l’environnement. Plongez ici, au cœur de l’Alsace moderne, dynamique et décomplexée … » Bon voyage !

"The House of Jean Huttard is the reflection of a family passion that has been passed down through the generations. Independent winemaker in Zellenberg since 1860, our House is rich of its experience, of its terroirs acquired and worked for several decades and of its commitment to a sustainable and ecological viticulture. The new impulse is given by Antoine and Hélène, brother and sister, passionate about the wines of place, the respect of the living and the environment. Dive here, in the heart of modern, dynamic and relaxed Alsace… " Have a nice trip !

"Das Haus Jean Huttard ist das Spiegelbild einer familiären Leidenschaft, die über Generationen hinweg weitergegeben wird. Als unabhängiger Winzer in Zellenberg seit 1860 ist unser Haus reich an Erfahrung, an Terroirs, die seit mehreren Jahrzehnten erworben und bearbeitet werden, und an seinem Engagement für einen nachhaltigen und ökologischen Weinbau. Der neue Impuls wurde von Antoine und Hélène, Bruder und Schwester, gegeben, die sich leidenschaftlich für die Weine der Orte, den Respekt vor dem Leben und der Umwelt einsetzen. Tauchen Sie hier ein, in das Herz des modernen, dynamischen und unverkrampften Elsass…" Gute Reise!

"Het Huis van Jean Huttard is de weerspiegeling van een familiepassie die van generatie op generatie is doorgegeven. Als onafhankelijke wijnbouwer in Zellenberg sinds 1860 is ons huis rijk aan ervaring, aan decennialang verworven en bewerkte terroirs en aan duurzame en ecologische wijnbouw. De nieuwe impuls wordt gegeven door Antoine en Hélène, broer en zus, die gepassioneerd zijn door lokale wijnen, respect voor het leven en het milieu. Duik hier in, in het hart van de moderne, dynamische en ontspannen Elzas…" Goede reis!

"La Casa Jean Huttard es el reflejo de una pasión familiar que se ha transmitido de generación en generación. Viticultor independiente en Zellenberg desde 1860, nuestra Casa es rica en experiencia, en sus terruños adquiridos y trabajados durante varias décadas y en su compromiso con una viticultura sostenible y ecológica. El nuevo impulso lo dan Antoine y Hélène, hermano y hermana, apasionados de los vinos locales, del respeto a la vida y al medio ambiente. Sumérjase aquí, en el corazón de la Alsacia moderna, dinámica y relajada…" Buen viaje

"La Casa di Jean Huttard è il riflesso di una passione familiare che si tramanda da generazioni. Viticoltore indipendente a Zellenberg dal 1860, la nostra Casa è ricca di esperienza, di terroir acquisiti e lavorati per diversi decenni e di impegno per una viticoltura sostenibile ed ecologica. Il nuovo impulso è dato da Antoine ed Hélène, fratello e sorella, appassionati di vini locali, di rispetto della vita e dell'ambiente. Immergetevi qui, nel cuore dell'Alsazia moderna, dinamica e rilassata…" Buon viaggio!