LES VIGNES DU VENT AGLY – Estagel

A la fois mystérieuse et sauvage, cette vallée a été de tous temps le refuge des aigles, dont elle tire son nom. Aujourd’hui, la Cave des Vignerons des Côtes d'Agly doit sa réputation à la qualité de ses vins aromatiques et expressifs. Blancs, rosés, rouges, secs ou doux sont présentés au caveau de vente et de dégustation des côtes d'Agly.

Both mysterious and wild, this valley has always been the refuge of eagles, from which it takes its name. Today, the Cave des Vignerons des Côtes d'Agly owes its reputation to the quality of its aromatic and expressive wines. White, rosé, red, dry or sweet wines are presented at the sales and tasting cellar of the Côtes d'Agly.

Dieses geheimnisvolle und zugleich wilde Tal war seit jeher der Zufluchtsort der Adler, von denen es seinen Namen hat. Heute verdankt die Cave des Vignerons des Côtes d'Agly ihren Ruf der Qualität ihrer aromatischen und ausdrucksstarken Weine. Weiß-, Rosé-, Rot-, Trocken- und Süßweine werden im Verkaufs- und Verkostungskeller der Côtes d'Agly präsentiert.

Deze mysterieuze en wilde vallei is altijd een toevluchtsoord geweest voor adelaars, waaraan zij haar naam ontleent. Tegenwoordig dankt de Cave des Vignerons des Côtes d'Agly haar reputatie aan de kwaliteit van haar aromatische en expressieve wijnen. Witte, rosé, rode, droge of zoete wijnen worden gepresenteerd in de verkoop- en proefkelder van de Côtes d'Agly.

Misterioso y salvaje a la vez, este valle ha sido siempre el refugio de las águilas, de las que toma su nombre. Hoy en día, la Cave des Vignerons des Côtes d'Agly debe su reputación a la calidad de sus vinos aromáticos y expresivos. En la bodega de venta y degustación de Côtes d'Agly se presentan vinos blancos, rosados, tintos, secos o dulces.

Misteriosa e selvaggia, questa valle è sempre stata un rifugio per le aquile, da cui prende il nome. Oggi la Cave des Vignerons des Côtes d'Agly deve la sua reputazione alla qualità dei suoi vini aromatici ed espressivi. I vini bianchi, rosati, rossi, secchi o dolci sono presentati nella cantina di vendita e degustazione Côtes d'Agly.