Les Vergers des Jouardières – Clessé

Bienvenue entre Bocage et Gâtine. Karine et Franck Touraine vous accueillent pour vous faire découvrir leur exploitation et les fruits de leurs vergers (pommes, poires). Il s'agit d'une exploitation familiale de 7 hectares de vergers et d'un centaine d'hectares de céréales. Produits proposés : toutes variétés de pommes, poires, jus de pomme, pétillants et produits dérivés de la pomme. Vente en direct de céréales (traditionnelles et bio).

Welcome to a mix of groved bocage and fallow gâtine; Karine and Franck Touraine invite you to discover their family property with its 18 acres of fruit trees (apples, pears) and 250 acres of cereals. The products on display include many varieties of apples, pears, apple juice, sparkling juice and other products derived from the apple. Direct marketing of cereals (traditional and organic).

Herzlich willkommen zwischen den Landstrichen der Bocage und Gâtine. Karine und Franck Touraine empfangen Sie auf ihrer Obstplantage (Birnen und Äpfel). Familienbetrieb von 7 Hektar Obstanbau und 100 Hektar Getreideanbau. Produkte: verschiedene Apfel- und Birnensorten, Apfelsaft, Obstsekt und verschiedene Produkte auf Apfelbasis; Getreideverkauf (Bio und konventionell)

Tussen coulisselandschap en weiland heten Karine en Franck Touraine u van harte welkom en geven u een rondleiding door hun bedrijf en boomgaarden (appels en peren). In totaal zo'n 7 ha boomgaard en ruim 100 ha voor graanproductie. U vindt hier: verschillende appel- en peervariëteiten, al of niet sprankelend appelsap en andere producten afkomstig van appels. Rechtstreekse verkoop van granen (gewoon graan of biologisch).

Le damos la bienvenida entre Bocage y Gâtine. Karine y Franck Touraine le acogerán, para hacerle descubrir su explotación y los frutos de sus huertos (manzanas, peras). Se trata de una explotación familiar de 7 hectáreas de huertos y de una centena de hectáreas de cereales. Productos propuestos: todas las variedades de manzanas, peras, jugos de manzana, espumantes y productos derivados de la manzana. Venta directa de cereales (tradicionales y orgánicos).

Benvenuti tra Bocage e Gâtine. Karine e Franck Touraine vi accolgono per farvi scoprire la loro fattoria e i frutti dei loro frutteti (mele, pere). È un'azienda agricola a conduzione familiare con 7 ettari di frutteti e un centinaio di ettari di cereali. Prodotti offerti: tutte le varietà di mele, pere, succo di mela, spumante e prodotti a base di mela. Vendita diretta di cereali (tradizionali e biologici).