Les vergers de Francorville – Briarres-sur-Essonne

Le verger de francorville est situé dans la vallée de l’Essonne bordant trois communes du Puiseautin Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne et Ondreville-sur-Essonne. Il a été créé en 2004 dans un esprit de cueillette au verger en découvrant la vallée de l’Essonne. Onze variétés de pommiers (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des rainettes, Braeburn, Fuji, Granit) y sont plantés. Cueillette des pommes et vente de jus de fruits sur place de septembre à novembre. Le + : Découvrez des pommes aux parfums très différents ; les toniques , les rustiques , les parfumées et les acidulées Jus de pomme disponible dans la boutique de l'Office de Tourisme à Pithiviers.

The Francorville orchard is located in the Essonne valley, bordering three Puiseautin communes: Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne and Ondreville-sur-Essonne. It was created in 2004 in the spirit of orchard picking and discovering the Essonne valley. Eleven varieties of apple trees (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des rainettes, Braeburn, Fuji, Granit) are planted here. Apple picking and juice sales on site from September to November. Bonus: Discover apples with very different flavors: tonic, hardy, fragrant and tart Apple juice available in the Tourist Office store in Pithiviers.

Der Obstgarten von Francorville liegt im Tal der Essonne, das an die drei Puiseautin-Gemeinden Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne und Ondreville-sur-Essonne grenzt. Er wurde 2004 mit dem Ziel gegründet, das Essonne-Tal zu entdecken, indem man im Obstgarten pflückt. Elf Apfelsorten (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des Laubfrösche, Braeburn, Fuji, Granit) werden hier gepflanzt. Apfelernte und Verkauf von Fruchtsäften vor Ort von September bis November. + : Entdecken Sie Äpfel mit ganz unterschiedlichen Aromen; die tonischen , die rustikalen , die duftenden und die säuerlichen Apfelsaft erhältlich in der Boutique des Office de Tourisme in Pithiviers.

De boomgaard van Francorville ligt in de Essonne-vallei en grenst aan drie Puiseautin-gemeenten: Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne en Ondreville-sur-Essonne. Het werd opgericht in 2004 in de geest van het plukken van boomgaarden en het ontdekken van de Essonne-vallei. Elf variëteiten appelbomen (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des rainettes, Braeburn, Fuji, Granit) staan hier aangeplant. Van september tot november worden de appels geplukt en wordt er ter plekke sap verkocht. Bonus: ontdek appels met heel verschillende smaken: tonisch, winterhard, geurig en zuur Appelsap verkrijgbaar in de winkel van het toeristenbureau in Pithiviers.

El huerto de Francorville está situado en el valle del Essonne, bordeando tres municipios de Puiseautin: Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne y Ondreville-sur-Essonne. Se creó en 2004 con el espíritu de recoger manzanas y descubrir el valle del Essonne. Aquí se plantan once variedades de manzanos (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des rainettes, Braeburn, Fuji, Granit). Las manzanas se recogen y el zumo se vende in situ de septiembre a noviembre. Bonus: Descubra manzanas de sabores muy diferentes: tónicas, resistentes, perfumadas y ácidas Zumo de manzana disponible en la tienda de la Oficina de Turismo de Pithiviers.

Il frutteto di Francorville si trova nella valle dell'Essonne, al confine con tre comuni del Puiseautin: Aulnay-la-Rivière, Briarres sur Essonne e Ondreville-sur-Essonne. È stato creato nel 2004 nello spirito della raccolta dei frutteti e della scoperta della valle dell'Essonne. Qui sono piantate undici varietà di meli (Boskoop, Belchard, Pink gold, Canada, Jonagored, Gala, Elstar, Reine des rainettes, Braeburn, Fuji, Granit). Le mele vengono raccolte e il succo viene venduto in loco da settembre a novembre. Bonus: scoprire mele dal sapore molto diverso: toniche, resistenti, profumate e aspre Succo di mela disponibile nel negozio dell'Ufficio del Turismo di Pithiviers.