Les Sens de nos Vallées – Renaud Gambus – Crupies

Lavande sauvage, roses anciennes, ortie, mélilot, carotte… autant de trésors que Renaud, paysan herboriste, cultive, cueille et transforme avec passion sous diverses formes dans un but de partage : huile essentielle, hydrolat, tisanes, cosmétique, etc…

Wild lavender, old roses, nettles, sweet clover, carrots… these are all treasures that Renaud, a farmer-herbalist, cultivates, gathers and transforms with passion into a variety of forms for sharing: essential oils, hydrolats, herbal teas, cosmetics, etc…

Wilder Lavendel, alte Rosen, Brennnessel, Steinklee, Karotten… so viele Schätze, die Renaud, ein Kräuterbauer, mit Leidenschaft anbaut, sammelt und in verschiedene Formen umwandelt, um sie mit anderen zu teilen: ätherisches Öl, Hydrolat, Kräutertee, Kosmetik, etc.

Wilde lavendel, oude rozen, brandnetels, honingklaver, wortelen? Dit zijn allemaal schatten die Renaud, een boer-kruidenier, cultiveert, oogst en met passie omzet in verschillende vormen met als doel ze te delen: essentiële oliën, hydrolaat, kruidenthee, cosmetica, enz…

Lavanda silvestre, rosas antiguas, ortigas, trébol de olor, zanahorias… son todos tesoros que Renaud, agricultor-herborista, cultiva, cosecha y transforma con pasión en diversas formas con el objetivo de compartirlos: aceites esenciales, hidrolatos, tisanas, cosméticos, etc…

Lavanda selvatica, rose antiche, ortiche, trifoglio, carote: sono tutti tesori che Renaud, agricoltore-erborista, coltiva, raccoglie e trasforma con passione in varie forme con l'obiettivo di condividerli: oli essenziali, idrolati, tisane, cosmetici, ecc…