LES RÊVES D'ANNABELLE – Avène

Production locale au fil des saisons. Exploitation à taille humaine permettant le contact avec la clientèle. Production sans produits chimiques mais aussi sans label. La confiance et l'échange sont favorisés.

Local production throughout the seasons. Human-scale operation allowing contact with customers. Production without chemicals but also without label. Trust and exchange are favoured.

Lokale Produktion im Laufe der Jahreszeiten. Betrieb in menschlicher Größe, der den Kontakt mit den Kunden ermöglicht. Produktion ohne chemische Produkte, aber auch ohne Label. Vertrauen und Austausch werden gefördert.

Lokale productie volgens de seizoenen. Een boerderij op mensenmaat die contact met de klanten mogelijk maakt. Productie zonder chemicaliën maar ook zonder labels. Vertrouwen en uitwisseling worden aangemoedigd.

Producción local según las estaciones. Una explotación de tamaño humano que permite el contacto con los clientes. Producción sin productos químicos, pero también sin etiquetas. Se fomenta la confianza y el intercambio.

Produzione locale secondo le stagioni. Un'azienda agricola a misura d'uomo che permette il contatto con i clienti. Produzione senza prodotti chimici ma anche senza etichette. La fiducia e lo scambio sono incoraggiati.