Les jardins des Sablons – Saint-Loup-Lamairé

Le jardin des sablons a été créé en mars 2017, par Guillaume Thue sur la commune de Saint Loup Lamairé. Dédiés à la production de fruits et de légumes biologiques, les jardins s’étendent sur 3 hectares comprenant 7 000m² consacrés aux légumes, une serre de 200m² pour la production des plants, et un verger de 1 hectare en cours de plantation. Une trentaine de légumes de saisons sont cultivés chaque année dans le respect du cahier des charges de l’agriculture biologique et vendus en circuit court. Le verger compte 70 arbres fruitiers plantés au cours de l’hiver 2018 (pommiers, poiriers, pruniers, pêchers, figuiers). Il totalisera à terme environ 150 arbres.

Le jardin des sablons was created in March 2017 by Guillaume THUE in the commune of Saint Loup Lamairé. Dedicated to the production of organic fruit and vegetables, the gardens cover 3 hectares including 7,000m² dedicated to vegetables, a 200m² greenhouse for seedling production, and a 1 hectare orchard currently being planted. Some thirty seasonal vegetables are grown each year in compliance with organic farming specifications, and sold in short circuits. The orchard includes 70 fruit trees planted in winter 2018 (apple, pear, plum, peach and fig trees). It will eventually total around 150 trees.

Der Jardin des Sablons wurde im März 2017 von Guillaume THUE in der Gemeinde Saint Loup Lamairé gegründet. Die Gärten sind dem Anbau von Bio-Obst und -Gemüse gewidmet und erstrecken sich über 3 Hektar, darunter 7.000 m² für Gemüse, ein 200 m² großes Gewächshaus für die Produktion von Setzlingen und ein 1 Hektar großer Obstgarten, der gerade bepflanzt wird. Jedes Jahr werden etwa 30 saisonale Gemüsesorten nach den Richtlinien des ökologischen Landbaus angebaut und über einen kurzen Vertriebsweg verkauft. Der Obstgarten umfasst 70 Obstbäume, die im Winter 2018 gepflanzt wurden (Apfel-, Birnen-, Pflaumen-, Pfirsich- und Feigenbäume). Im Laufe der Zeit werden es insgesamt etwa 150 Bäume sein.

Le jardin des sablons werd in maart 2017 opgericht door Guillaume THUE in de gemeente Saint Loup Lamairé. De tuin is gewijd aan de productie van biologische groenten en fruit en beslaat 3 hectare waarvan 7.000 m² gewijd is aan groenten, een kas van 200 m² voor de productie van zaailingen en een boomgaard van 1 hectare die momenteel wordt aangeplant. Elk jaar worden er ongeveer dertig seizoensgroenten geteeld volgens de specificaties van de biologische landbouw en verkocht via korte distributiekanalen. De boomgaard omvat 70 fruitbomen die in de winter van 2018 zijn geplant (appel-, peren-, pruimen-, perzik- en vijgenbomen). Uiteindelijk zullen het in totaal ongeveer 150 bomen zijn.

Le jardin des sablons fue creado en marzo de 2017 por Guillaume THUE en el municipio de Saint Loup Lamairé. Dedicado a la producción de frutas y hortalizas ecológicas, el jardín ocupa 3 hectáreas, de las cuales 7.000 m² están dedicados a las hortalizas, un invernadero de 200 m² para la producción de plantones y un huerto de 1 hectárea en fase de plantación. Cada año se cultivan una treintena de hortalizas de temporada de acuerdo con el pliego de condiciones de la agricultura ecológica, que se venden a través de canales de distribución cortos. El huerto incluye 70 árboles frutales plantados durante el invierno de 2018 (manzanos, perales, ciruelos, melocotoneros e higueras). Con el tiempo totalizará unos 150 árboles.

Le jardin des sablons è stato creato nel marzo 2017, da Guillaume Thue, nel comune di Saint Loup Lamairé. Dedicato alla produzione di frutta e verdura biologica, l'orto si estende su 3 ettari di cui 7.000 m² dedicati agli ortaggi, una serra di 200 m² per la produzione di piantine e un frutteto di 1 ettaro attualmente in fase di impianto. Ogni anno vengono coltivati una trentina di ortaggi stagionali nel rispetto dei disciplinari dell'agricoltura biologica, che vengono venduti attraverso i canali della distribuzione breve. Il frutteto comprende 70 alberi da frutto piantati nell'inverno 2018 (meli, peri, susini, peschi e fichi). Alla fine il totale sarà di circa 150 alberi.