Les fruits de Montaran – Saran

Arboriculteur de génération en génération depuis 1988. Dominique Bouilly a augmenté au fil du temps les produits proposés à la vente dans son magasin en complétant sa gamme avec d'autres produits, principalement locaux (fromages, viandes, fruits et légumes complémentaires, conserves, vins), pour en faire un véritable magasin de producteurs locaux. Produits vendus : cerises, pommes, poires, fraises, tomates, jus de fruits. Magasin ouvert toute l'année : du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30, samedi de 9h à 12h.

Arboriculturist from generation to generation since 1988. Over the years, Dominique Bouilly has expanded the range of products offered for sale in his store by adding other, mainly local, products (cheeses, meats, complementary fruit and vegetables, preserves, wines), making it a genuine local producers' store. Products sold: cherries, apples, pears, strawberries, tomatoes, fruit juices. Store open all year round: Monday to Friday, 9.30am to 12.30pm and 2.30pm to 6.30pm; Saturday, 9am to 12pm.

Obstbauer von Generation zu Generation seit 1988. Dominique Bouilly hat im Laufe der Zeit die Anzahl der in seinem Laden zum Verkauf angebotenen Produkte erhöht, indem er sein Sortiment mit anderen, vorwiegend lokalen Produkten (Käse, Fleisch, ergänzendes Obst und Gemüse, Konserven, Wein) ergänzt hat, um daraus einen echten Laden für lokale Erzeuger zu machen. Verkaufte Produkte: Kirschen, Äpfel, Birnen, Erdbeeren, Tomaten, Fruchtsäfte. Laden ganzjährig geöffnet: Montag bis Freitag von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr, Samstag von 9:00 bis 12:00 Uhr.

Boomkweker van generatie op generatie sinds 1988. In de loop der jaren heeft Dominique Bouilly het assortiment van zijn winkel uitgebreid met andere, voornamelijk lokale producten (kazen, vleeswaren, aanvullende groenten en fruit, conserven, wijnen), waardoor het een echte winkel van lokale producenten is geworden. Verkochte producten: kersen, appels, peren, aardbeien, tomaten, vruchtensappen. De winkel is het hele jaar geopend: van maandag tot vrijdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.30 uur; op zaterdag van 9.00 tot 12.00 uur.

Cultivador de árboles de generación en generación desde 1988. A lo largo de los años, Dominique Bouilly ha ampliado la gama de productos a la venta en su tienda añadiendo otros productos, principalmente locales (quesos, carnes, frutas y verduras complementarias, conservas, vinos), convirtiéndola en una auténtica tienda de productores locales. Productos vendidos: cerezas, manzanas, peras, fresas, tomates, zumos de frutas. Tienda abierta todo el año: de lunes a viernes, de 9.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 18.30 h.; sábados, de 9 a 12 h.

Coltivatore di alberi di generazione in generazione dal 1988. Nel corso degli anni, Dominique Bouilly ha ampliato la gamma di prodotti in vendita nel suo negozio aggiungendo altri prodotti, soprattutto locali (formaggi, carni, frutta e verdura complementari, conserve, vini), trasformandolo in un vero e proprio negozio di produttori locali. Prodotti venduti: ciliegie, mele, pere, fragole, pomodori, succhi di frutta. Negozio aperto tutto l'anno: dal lunedì al venerdì, dalle 9.30 alle 12.30 e dalle 14.30 alle 18.30; sabato, dalle 9.00 alle 12.00.