Les cueillettes de Marielle – Ribeyret

Cueilleuse de plantes aromatiques et médicinales à Ribeyret, j'élabore, dans ma ferme, tisanes, macérats huileux, baumes, vinaigres et confitures issues des fruits de notre verger.

As a gatherer of aromatic and medicinal plants in Ribeyret, I make herbal teas, oil macerates, balms, vinegars and jams from the fruit of our orchard on my farm.

Ich pflücke aromatische und medizinische Pflanzen in Ribeyret und stelle auf meinem Bauernhof Kräutertees, Ölmazerate, Balsame, Essig und Konfitüren aus den Früchten unseres Obstgartens her.

Ik pluk aromatische en geneeskrachtige planten in Ribeyret en maak kruidenthee, oliehoudende maceraten, balsems, azijnen en jam van het fruit uit onze boomgaard op mijn boerderij.

Recojo plantas aromáticas y medicinales en Ribeyret y elaboro tisanas, macerados oleosos, bálsamos, vinagres y mermeladas con los frutos de nuestro huerto en mi granja.

Raccolgo piante aromatiche e medicinali a Ribeyret e preparo tisane, macerati oleosi, balsami, aceti e marmellate con i frutti del frutteto della mia fattoria.