Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère – Chamboulive
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Pour les usagers de l'Esat, le maraîchage est bien plus qu'une passion. Cela leur permet de vivre, d'échanger et d'exister.
L’ESAT « Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère » accueillent 62 personnes adultes en situation de handicap psychique ou de déficience intellectuelle, qui ne peuvent momentanément ou durablement s’insérer professionnellement dans le milieu ordinaire.
English
For Esat users, market gardening is much more than a passion. It enables them to live, exchange and exist.
The ESAT "Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère" takes in 62 adults with mental or intellectual disabilities, who are temporarily or permanently unable to enter the mainstream labour market.
Deutsch
Für die Nutzer der Esat ist der Gemüseanbau mehr als nur eine Leidenschaft. Es ermöglicht ihnen, zu leben, sich auszutauschen und zu existieren.
Die Esat "Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère" bietet 62 erwachsenen Menschen mit psychischen Behinderungen oder geistigen Behinderungen eine Beschäftigung.
Dutch
Voor de gebruikers van de Esat is tuinieren veel meer dan een passie. Het geeft hen iets om voor te leven, iets om over te praten en iets om voor te leven.
De ESAT "Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère" vangt 62 volwassenen op met mentale handicaps of verstandelijke beperkingen, die tijdelijk of permanent niet in staat zijn om de reguliere arbeidsmarkt te betreden.
Español
Para los usuarios de la Esat, la horticultura es mucho más que una pasión. Les da algo por lo que vivir, algo de lo que hablar y algo por lo que vivir.
La ESAT "Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère" acoge a 62 adultos con discapacidad mental o deficiencias intelectuales, incapaces temporal o permanentemente de incorporarse al mercado laboral ordinario.
Italiano
Per gli utenti dell'Esat, l'orticoltura è molto più di una passione. Dà loro qualcosa per cui vivere, di cui parlare e per cui vivere.
L'ESAT "Les ateliers du Puy Grand et de la Vézère" accoglie 62 adulti con disabilità mentali o deficit intellettivi, temporaneamente o permanentemente incapaci di accedere al mercato del lavoro tradizionale.