LE VERGER DE LA TRESSE – Rolampont

Maraichage et vente directe de fruits et légumes au centre du village. Les vergers sont principalement composés de pommiers, poiriers et cerisiers. En saison, les pommes sont vendus en fruits, et une partie est transformée en jus. Les huit variétés de pommes cultivées permettent d’obtenir un jus sucré juste comme il faut qui a cette saveur qu’on ne retrouve que dans le jus artisanal. La production s'étoffe, toujours en saison, avec fraises et légumes de plein-champ : pommes de terre, oignons, potirons … Ouvert tous les jours de 14h à 19h, sauf le lundi.

Market gardening and direct sales of fruit and vegetables in the village center. The orchards are mainly made up of apple, pear and cherry trees. In season, the apples are sold as fruit, and some are processed into juice. The eight varieties of apples grown here produce a juice that is just the right amount of sweetness, with a flavor that can only be found in artisanal juice. Production continues to expand, in season, with strawberries and field vegetables: potatoes, onions, pumpkins? Open daily from 2pm to 7pm, except Mondays.

Obst- und Gemüseanbau und Direktverkauf von Obst und Gemüse im Zentrum des Dorfes. Die Obstgärten bestehen hauptsächlich aus Apfel-, Birnen- und Kirschbäumen. In der Saison werden die Äpfel als Obst verkauft, ein Teil davon wird zu Saft verarbeitet. Die acht angebauten Apfelsorten ergeben einen Saft, der genau richtig süß ist und diesen Geschmack hat, den man nur in handwerklich hergestelltem Saft findet. Die Produktion wird immer saisonal mit Erdbeeren und Freilandgemüse erweitert: Kartoffeln, Zwiebeln, Kürbisse? Täglich von 14:00 bis 19:00 Uhr geöffnet, außer montags.

Tuinbouw en directe verkoop van fruit en groenten in het centrum van het dorp. De boomgaarden bestaan voornamelijk uit appel-, peren- en kersenbomen. In het seizoen worden de appels verkocht als fruit en van sommige wordt sap gemaakt. De acht appelvariëteiten die geteeld worden, produceren een sap dat precies de juiste hoeveelheid zoet heeft, met een smaak die alleen te vinden is in ambachtelijk sap. In het seizoen wordt de productie uitgebreid met aardbeien en vollegrondsgroenten zoals aardappelen, uien en pompoenen Elke dag geopend van 14.00 tot 19.00 uur, behalve op maandag.

Horticultura y venta directa de frutas y verduras en el centro del pueblo. Los huertos se componen principalmente de manzanos, perales y cerezos. En temporada, las manzanas se venden como fruta y algunas se convierten en zumo. Las ocho variedades de manzana cultivadas producen un zumo con el punto justo de dulzor y un sabor que sólo se encuentra en el zumo artesanal. En temporada, la producción se amplía a fresas y hortalizas del campo, como patatas, cebollas y calabazas Abierto todos los días de 14.00 a 19.00, excepto los lunes.

Orto e vendita diretta di frutta e verdura nel centro del paese. I frutteti sono costituiti principalmente da meli, peri e ciliegi. In stagione, le mele vengono vendute come frutta e alcune vengono trasformate in succo. Le otto varietà di mele coltivate producono un succo con la giusta dose di dolcezza e un sapore che si può trovare solo nei succhi artigianali. In stagione, la produzione viene ampliata con fragole e verdure di campo come patate, cipolle e zucche Aperto tutti i giorni dalle 14.00 alle 19.00, tranne il lunedì.