Le Panier de Tine – Noves

Nous sommes petits exploitants agricoles. Nous sommes respectueux du travail de la terre. Nous vendons sur les marchés de producteurs nos fruits et légumes. Nous avons une règle : faire des traitements raisonnés donc responsables. Vente à la ferme : le vendredi après-midi.

We are small-scale farmers. We respect the work of the land. We sell our fruit and vegetables at farmers' markets. We have one rule: use reasoned, responsible treatments. Farm sales: Friday afternoons.

Wir sind Kleinbauern und -bäuerinnen. Wir respektieren die Arbeit auf dem Land. Wir verkaufen unser Obst und Gemüse auf Bauernmärkten. Wir haben eine Regel: durchdachte, also verantwortungsvolle Behandlungen durchzuführen. Verkauf ab Hof: Freitagnachmittag.

Wij zijn kleine boeren. Wij respecteren het werk van het land. Wij verkopen onze groenten en fruit op boerenmarkten. Wij hebben één regel: het gebruik van beredeneerde en dus verantwoorde behandelingen. Verkoop op de boerderij: vrijdagmiddag.

Somos pequeños agricultores. Respetamos el trabajo de la tierra. Vendemos nuestras frutas y verduras en los mercados de agricultores. Tenemos una regla: utilizar tratamientos razonados y, por tanto, responsables. Venta en la granja: viernes por la tarde.

Siamo piccoli agricoltori. Rispettiamo il lavoro della terra. Vendiamo la nostra frutta e verdura ai mercati agricoli. Abbiamo una regola: utilizzare trattamenti ragionati e quindi responsabili. Vendita in fattoria: venerdì pomeriggio.