Description
NOVES MUSIC FESTIVAL 2025 en partenariat avec la Mairie de Noves et l'Association Des Deux Mains/Les Passagers en accord avec WSpectacle présentent : *THE GLADIATORS: Groupe emblématique de roots rock reggae, les GLADIATORS ont été fondés en 1967 par Albert Griffiths, auteur des titres emblématiques du Reggae des années 70 tels que « Hello Carol », « Bongo Red » ou « Roots Natty ». C’est en 1976 avec la sortie du légendaire « Trenchtown Mix Up » qu’ils connaissent une notoriété internationale enchaînant les tournées depuis cette époque. En 2004, Albert Griffiths décide de prendre une retraite bien méritée en passant le lead du groupe à son fils Al à l’occasion de la sortie de l’album « Father and sons ». Un passage de flambeau réussi pour Al dont la ressemblance vocale est bluffante et les good vibes débordantes. Plus qu’un concert, une célébration : celle d’un reggae intemporel, militant et éternellement libre ! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1ère partie) : Maxxo est un artiste Mâconnais qui a été très jeune à la bonne école du sound system. Mêlant intelligemment les morceaux roots et dancehall, MAXXO sera récompensé en 2008 par un « Web reggae awards » pour son premier album le portant sur les plus grandes scènes françaises avec Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil… Après une pause consacrée à la production d’autres artistes, son retour sur scène en groupe s’annonce comme une renaissance, un retour aux sources. Get ready ! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Le Buffet Sonore c’est une disco mobile au look vintage, qui diffuse de la musique éclectique, festive et ensoleillée pour faire danser tous les public de 7 à 77 ans. Une caravane guinguette qui file la bougeotte, les mains se lèvent et les corps s’agitent sur des rythmes Funky, Afro, Latino pour un tour du monde musical. Restauration (foodtrucks) et buvette sur place
English
NOVES MUSIC FESTIVAL 2025 in partnership with the Mairie de Noves and the Association Des Deux Mains/Les Passagers in association with WSpectacle present : *THE GLADIATORS: An iconic roots rock reggae band, the GLADIATORS were founded in 1967 by Albert Griffiths, author of such iconic 70s reggae hits as "Hello Carol", "Bongo Red" and "Roots Natty". In 1976, with the release of the legendary "Trenchtown Mix Up", they achieved international fame, and have been touring ever since. In 2004, Albert Griffiths decided to take a well-deserved retirement, handing over the band?s lead to his son Al for the release of the album "Father and Sons". A successful passing of the torch for Al, whose vocal resemblance is bluffing and whose good vibes are overflowing. More than a concert, a celebration: that of timeless, militant and eternally free reggae! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1st part): Maxxo is an artist from the Mâconnais region who learned the sound system ropes at a very early age. With his intelligent mix of roots and dancehall tracks, MAXXO won a Web reggae award in 2008 for his first album, which took him to some of France's biggest stages, with Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil? After a break devoted to the production of other artists, his return to the stage as a group promises to be a renaissance, a return to his roots. Get ready! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Le Buffet Sonore is a mobile disco with a vintage look, playing eclectic, festive and sunny music to get audiences from 7 to 77 dancing. A guinguette caravan that gets you moving, hands get up and bodies move to funky, Afro and Latino rhythms for a musical world tour. Foodtrucks and refreshments on site
Deutsch
NOVES MUSIC FESTIVAL 2025 in Partnerschaft mit dem Rathaus von Noves und der Association Des Deux Mains/Les Passagers in Übereinstimmung mit WSpectacle präsentieren : *THE GLADIATORS: Die GLADIATORS wurden 1967 von Albert Griffiths gegründet, der in den 70er Jahren emblematische Reggae-Titel wie "Hello Carol", "Bongo Red" oder "Roots Natty" geschrieben hat. Mit der Veröffentlichung des legendären "Trenchtown Mix Up" im Jahr 1976 erlangten sie internationale Berühmtheit und gingen seitdem auf Tournee. 2004 beschloss Albert Griffiths, sich in den wohlverdienten Ruhestand zu begeben und übergab die Leitung der Band an seinen Sohn Al, der das Album "Father and sons" veröffentlichte. Al, dessen stimmliche Ähnlichkeit verblüffend ist und dessen Good Vibes überschwänglich sind, hat die Fackel erfolgreich übergeben. Mehr als ein Konzert, eine Feier: die Feier eines zeitlosen, militanten und ewig freien Reggaes! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1. Teil): Maxxo ist ein Künstler aus Mâcon, der schon in jungen Jahren die gute Schule des Soundsystems durchlaufen hat. MAXXO mischt auf intelligente Weise Roots- und Dancehall-Tracks und wurde 2008 für sein erstes Album mit dem "Web Reggae Awards" ausgezeichnet, der ihn auf die größten Bühnen Frankreichs brachte, wo er mit Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil usw. auftrat Nach einer Pause, die er mit der Produktion anderer Künstler verbrachte, kündigt sich seine Rückkehr auf die Bühne als eine Wiedergeburt an, eine Rückkehr zu den Wurzeln. Get ready! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Das Buffet Sonore ist eine mobile Disco im Vintage-Look, die eklektische, festliche und sonnige Musik spielt, um das Publikum von 7 bis 77 Jahren zum Tanzen zu bringen. Die Hände gehen hoch und die Körper bewegen sich zu Funky-, Afro- und Latino-Rhythmen auf einer musikalischen Weltreise. Verpflegung (Foodtrucks) und Getränke vor Ort
Dutch
NOVES MUSIC FESTIVAL 2025 in samenwerking met de Mairie de Noves en de Association Des Deux Mains/Les Passagers in samenwerking met WSpectacle presenteren : *THE GLADIATORS: Een iconische roots rock reggae band, de GLADIATORS werden opgericht in 1967 door Albert Griffiths, auteur van iconische 70s reggae hits als 'Hello Carol', 'Bongo Red' en 'Roots Natty'. Het was in 1976, met de release van de legendarische "Trenchtown Mix Up", dat ze internationaal bekend werden en sindsdien zijn ze blijven toeren. In 2004 besloot Albert Griffiths met welverdiend pensioen te gaan en gaf de leiding van de band over aan zijn zoon Al voor de release van het album Father and Sons. Het was een geslaagde overdracht voor Al, wiens vocale gelijkenis adembenemend is en wiens goede vibes overvloeien. Meer dan een concert, een feest: van tijdloze, militante en eeuwig vrije reggae! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1e deel): Maxxo is een artiest uit Mâconnais die al op zeer jonge leeftijd naar de geluidssysteemschool ging. Met zijn intelligente mix van roots en dancehall tracks won MAXXO in 2008 een Web reggae award voor zijn eerste album, dat hem naar enkele van de grootste podia van Frankrijk bracht met Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil en anderen Na een pauze gewijd aan het produceren van andere artiesten, belooft zijn terugkeer naar het podium als groep een renaissance te worden, een terugkeer naar zijn roots. Bereid je voor! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Le Buffet Sonore is een mobiele disco met een vintage look, die eclectische, feestelijke en zonnige muziek draait om iedereen van 7 tot 77 aan het dansen te krijgen. Een guinguette karavaan die je in beweging krijgt, handen omhoog en lichamen bewegen op funky, Afro en Latino ritmes voor een muzikale wereldreis. Catering (foodtrucks) en versnaperingen ter plaatse
Español
FESTIVAL DE MÚSICA DE NOVES 2025 en colaboración con la Mairie de Noves y la Association Des Deux Mains/Les Passagers en asociación con WSpectacle presentan : *THE GLADIATORS: Banda emblemática del roots rock reggae, los GLADIATORS fueron fundados en 1967 por Albert Griffiths, autor de éxitos emblemáticos del reggae de los años 70 como "Hello Carol", "Bongo Red" y "Roots Natty". Fue en 1976, con el lanzamiento del legendario "Trenchtown Mix Up", cuando adquirieron fama internacional, y desde entonces no han dejado de hacer giras. En 2004, Albert Griffiths decidió tomarse una merecida jubilación y cedió el liderazgo de la banda a su hijo Al para el lanzamiento del álbum Father and Sons. Fue un relevo exitoso para Al, cuyo parecido vocal es impresionante y su buen rollo desbordante. Más que un concierto, una celebración: ¡de reggae atemporal, militante y eternamente libre! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1ª parte): Maxxo es un artista de Mâconnais que fue a la escuela del sound system a una edad muy temprana. Con su inteligente mezcla de temas roots y dancehall, MAXXO ganó un premio Web reggae en 2008 por su primer álbum, que le llevó a algunos de los escenarios más importantes de Francia con Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil y otros Tras una pausa dedicada a producir a otros artistas, su vuelta a los escenarios como grupo promete ser un renacimiento, un regreso a sus raíces. ¡Prepárate! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Le Buffet Sonore es una discoteca móvil con aspecto vintage, que toca música ecléctica, festiva y soleada para poner a bailar a todo el mundo de 7 a 77 años. Una caravana de guinguettes que te pone en movimiento, las manos se levantan y los cuerpos se mueven a ritmos funky, afro y latinos para una vuelta al mundo musical. Catering (foodtrucks) y refrescos in situ
Italiano
NOVES MUSIC FESTIVAL 2025 in collaborazione con la Mairie de Noves e l'Associazione Des Deux Mains/Les Passagers in associazione con WSpectacle presentano : *THE GLADIATORS: iconica band roots rock reggae, i GLADIATORS sono stati fondati nel 1967 da Albert Griffiths, autore di successi reggae anni '70 come "Hello Carol", "Bongo Red" e "Roots Natty". Nel 1976, con l'uscita del leggendario "Trenchtown Mix Up", hanno raggiunto la fama internazionale e da allora sono sempre in tour. Nel 2004, Albert Griffiths decise di prendersi una meritata pensione, passando la guida della band al figlio Al per la pubblicazione dell'album Father and Sons. È stato un passaggio di consegne di successo per Al, la cui somiglianza vocale è mozzafiato e le cui buone vibrazioni traboccano. Più che un concerto, una celebrazione: del reggae senza tempo, militante ed eternamente libero! https://www.facebook.com/Thegladiatorsband *MAXXO (1a parte): Maxxo è un artista di Mâconnais che ha frequentato la scuola del sound system molto presto. Con il suo intelligente mix di brani roots e dancehall, MAXXO ha vinto un Web reggae award nel 2008 per il suo primo album, che lo ha portato su alcuni dei più grandi palchi francesi con Alpha Blondy, Capleton, Dub Inc, Danakil e altri Dopo una pausa dedicata alla produzione di altri artisti, il suo ritorno sul palco come gruppo promette di essere una rinascita, un ritorno alle sue radici. Preparatevi! https://www.facebook.com/maxxo.officiel *LE BUFFET SONORE: Le Buffet Sonore è una discoteca mobile dal look vintage che propone musica eclettica, festosa e solare per far ballare tutti, dai 7 ai 77 anni. Una carovana di guinguette che fa muovere, alzare le mani e muovere i corpi su ritmi funky, afro e latini per un giro del mondo musicale. Catering (foodtrucks) e rinfreschi sul posto