LE MAS DU MINISTRE – Mauguio

Authentique mas Languedocien du 16ème siècle, cette propriété familiale située aux portes de Montpellier, surplombe la petite Camargue et la Méditerranée. Le domaine se situe sur le fameux terroir de la Méjanelle, superbes coteaux de galets roulés d'exposition plein sud et soumis aux influences marines. Terroir de galets roulés, reposant sur un sols argilo-calcaire, bénéficiant d'entrées marines, ce qui a pour effet de tempéré; les fortes chaleurs estivales en écartant les stress hydriques. Les coteaux exposés plein sud bénéficient d'un ensoleillement optimum, les vents du nord réduisent le développement des maladies et permettent d'obtenir de très belles maturités.

This authentic 16th century Languedocien farmhouse is located at the gates of Montpellier, overlooking the Petite Camargue and the Mediterranean Sea. The estate is located on the famous terroir of La Méjanelle, superb slopes of rolled pebbles facing south and subject to marine influences. The terroir is made up of rolled pebbles, resting on a clay-limestone soil, benefiting from marine influences, which has the effect of tempering the strong summer heat by preventing water stress. The south-facing slopes benefit from optimum sunshine, the northern winds reduce the development of diseases and allow us to obtain very good ripeness.

Dieses authentische Mas Languedoc aus dem 16. Jahrhundert, ein Familienbesitz vor den Toren Montpelliers, überblickt die kleine Camargue und das Mittelmeer. Das Weingut befindet sich auf dem berühmten Terroir von La Méjanelle, einem wunderschönen Hang aus Rollkieselsteinen, der nach Süden ausgerichtet ist und dem Einfluss des Meeres ausgesetzt ist. Das Terroir aus Rollkiesel, das auf einem ton- und kalkhaltigen Boden ruht, profitiert von Meereseinflüssen, die die starke Sommerhitze abmildern, indem sie den Wasserstress abwenden. Die Südhänge profitieren von einer optimalen Sonneneinstrahlung, die Nordwinde reduzieren die Entwicklung von Krankheiten und ermöglichen eine sehr gute Reife.

Dit familiehuis, een authentieke boerderij uit de 16e eeuw in de Languedoc, ligt aan de poorten van Montpellier en kijkt uit over de Petite Camargue en de Middellandse Zee. Het domein bevindt zich op het beroemde terroir van La Méjanelle, een prachtige zuidelijke helling van gerolde kiezelstenen die onderhevig is aan mariene invloeden. Het terroir bestaat uit gerolde kiezelstenen, rustend op een klei-kalkachtige bodem, die profiteert van mariene invloeden, wat de sterke zomerhitte tempert door waterstress te voorkomen. De zuidhellingen profiteren van optimale zonneschijn, de noordenwind beperkt de ontwikkeling van ziekten en zorgt voor een zeer goede rijpheid.

Auténtica granja del siglo XVI en Languedoc, esta propiedad familiar está situada a las puertas de Montpellier, con vistas a la Pequeña Camarga y al Mediterráneo. La finca está situada en el famoso terruño de La Méjanelle, una magnífica ladera de cantos rodados orientada al sur y sometida a influencias marinas. El terreno está formado por guijarros rodados, que descansan sobre un suelo arcilloso-calcáreo, beneficiándose de las influencias marinas, lo que tiene el efecto de atemperar el fuerte calor del verano evitando el estrés hídrico. Las laderas orientadas al sur se benefician de una insolación óptima, los vientos del norte reducen el desarrollo de enfermedades y permiten una muy buena maduración.

Autentica casa colonica della Linguadoca del XVI secolo, questa proprietà familiare si trova alle porte di Montpellier, con vista sulla Petite Camargue e sul Mediterraneo. La tenuta si trova sul famoso terroir di La Méjanelle, un superbo pendio di ciottoli arrotolati esposto a sud e soggetto alle influenze marine. Il terroir è costituito da ciottoli arrotolati, che poggiano su un terreno argillo-calcareo, che beneficia dell'influenza marina, che ha l'effetto di temperare il forte calore estivo evitando lo stress idrico. I versanti esposti a sud beneficiano di un'insolazione ottimale, i venti settentrionali riducono lo sviluppo di malattie e consentono un'ottima maturazione.