LE MAS D'ALBO – Roquebrun

LE DOMAINE Dans le parc naturel régional du haut Languedoc,au creux des gorges de l'Orb les vignes du mas d'Albo se répartissent en micro parcelles sur 11 ha. D'un encépagement harmonieux:Syrah,Grenache, Mourvèdre, Carignan pour les rouges, Viognier et Roussanne pour les blancs,elles côtoient le chêne vert et le ciste sur un terroir argilo- calcaire et schisteux. Ceci confère à la production du domaine de qualités de finesse et de générosité dignes d'un grand vin. Vignoble en agricoluture biologique.

THE DOMAIN In the regional natural park of the Haut Languedoc, in the hollow of the Orb gorges, the vines of the Mas d'Albo are spread out in micro plots over 11 hectares. The grape varieties are harmonious: Syrah, Grenache, Mourvèdre, Carignan for the reds, Viognier and Roussanne for the whites. They grow alongside holm oak and cistus on a clay-limestone and schistous soil. This gives the production of the domain qualities of finesse and generosity worthy of a great wine.

DAS DOMAINE Im regionalen Naturpark des Haut Languedoc, in den Schluchten des Orb, verteilen sich die Weinberge des Mas d'Albo in Mikroparzellen auf 11 ha. Die harmonischen Rebsorten Syrah, Grenache, Mourvèdre und Carignan für die Rotweine, Viognier und Roussanne für die Weißweine wachsen neben Steineichen und Zistrosen auf einem ton- und kalkhaltigen sowie schieferhaltigen Boden. Dies verleiht der Produktion des Weinguts die Feinheit und Großzügigkeit eines großen Weins.

HET DOMEIN In het regionale natuurpark van de Haut Languedoc, in de holte van de kloven van de Orb, liggen de wijngaarden van de Mas d'Albo verspreid in micropercelen over 11 hectare. De druivenrassen zijn harmonieus: Syrah, Grenache, Mourvèdre, Carignan voor de rode wijnen, Viognier en Roussanne voor de witte. Ze groeien naast steeneik en cistus op een klei-kalk en schistachtige bodem. Dit geeft de productie van het domein de kwaliteiten van finesse en generositeit die een grote wijn waardig zijn.

EL DOMINIO En el parque natural regional del Haut Languedoc, en la hondonada de las gargantas del Orbe, las viñas del Mas d'Albo se reparten en microparcelas a lo largo de 11 hectáreas. Las variedades de uva son armoniosas: Syrah, Garnacha, Mourvèdre, Carignan para los tintos, Viognier y Roussanne para los blancos. Crecen junto a la encina y la jara en un suelo arcilloso-calcáreo y esquistoso. Esto confiere a la producción de la finca las cualidades de finura y generosidad dignas de un gran vino.

IL DOMINIO Nel Parco Naturale Regionale dell'Haut Languedoc, nel cuore delle gole dell'Orb, le vigne del Mas d'Albo si estendono su 11 ettari. Con un'armoniosa miscela di Syrah, Grenache, Mourvèdre e Carignan per i rossi, Viognier e Roussanne per i bianchi, crescono accanto a lecci e cisto su un terroir argilloso-calcareo e scistoso. Questo conferisce ai vini della tenuta la finezza e la generosità degne di un grande vino. Il vigneto è coltivato con metodo biologico.