Le Jardin de l'Erable – La Berthenoux

Production de légumes bio, Vente le mercredi sur l'exploitation de 9h à 12h sur commande et présence sur le marché d'Aigurande le vendredi matin et celui de La Châtre le samedi matin. Tous les produits sont issus exclusivement de l'exploitation.

Production of organic vegetables and organic vegetable seedlings in spring. Sales on Wednesdays on the farm from 9am to 12pm by order, and presence at the Aigurande market on Friday mornings and the La Châtre market on Saturday mornings. All produce comes from the farm, and there is no resale.

Produktion von Biogemüse und Jungpflanzen von Biogemüse im Frühjahr. Verkauf mittwochs auf dem Betrieb von 9 bis 12 Uhr auf Bestellung und Präsenz auf dem Markt von Aigurande am Freitagmorgen und dem von La Châtre am Samstagmorgen. Alle Produkte stammen aus dem Betrieb es gibt keinen Ankauf und Wiederverkauf.

Productie van biologische groenten en biologische groentezaailingen in het voorjaar. De producten worden op woensdag op bestelling verkocht op de boerderij van 9 tot 12 uur, en op de markt van Aigurande op vrijdagochtend en de markt van La Châtre op zaterdagochtend. Alle producten komen van de boerderij, dus er is geen sprake van kopen en verkopen.

Producción de hortalizas ecológicas y plantones de hortalizas ecológicas en primavera. Los productos se venden los miércoles en la granja de 9 a 12 h por encargo, y en el mercado de Aigurande los viernes por la mañana y en el mercado de La Châtre los sábados por la mañana. Todos los productos proceden de la granja, por lo que no hay compraventa.

Produzione di ortaggi biologici e di piantine di ortaggi biologici in primavera. I prodotti vengono venduti il mercoledì in fattoria dalle 9 alle 12 su ordinazione, e al mercato di Aigurande il venerdì mattina e al mercato di La Châtre il sabato mattina. Tutti i prodotti provengono dalla fattoria, quindi non c'è compravendita.