Le buste et l'oreille -La cave – Arles

Le Buste et l’Oreille est une cave et un bar à vins en plein centre-ville d’Arles. Mais pourquoi ce nom ? En hommage à notre belle et antique citée – et aussi parce que les jeux de mots sur le vin ont tous été fait – nous avons décidé d’incarner notre lieux avec deux personnages emblématiques : Jules César (et son buste surtout… qui a été retrouvé dans le Rhône) et Vincent Van Gogh (enfin surtout son oreille… qui a été retrouvée à l’Hôtel Dieu). Voilà vous savez tout…

Le Buste et l'Oreille is a wine cellar and wine bar in the centre of Arles. But why this name? In homage to our beautiful and ancient city – and also because the puns on wine have all been made – we decided to embody our place with two emblematic characters: Julius Caesar (and especially his bust … which was found in the Rhone) and Vincent Van Gogh (especially his ear … which was found in the Hôtel Dieu). Here you know everything..

Le Buste et l'Oreille ist ein Weinkeller und eine Weinbar mitten im Stadtzentrum von Arles. Aber warum dieser Name? Als Hommage an unsere schöne und antike Stadt – und auch, weil die Wortspiele über Wein alle gemacht wurden – haben wir beschlossen, unsere Orte mit zwei emblematischen Figuren zu verkörpern: Julius Cäsar (und vor allem seine Büste… die in der Rhône gefunden wurde) und Vincent Van Gogh (und schließlich vor allem sein Ohr… das im Hôtel Dieu gefunden wurde). So, jetzt wissen Sie alles..

Le Buste et l'Oreille is een wijnkelder en bar in het centrum van Arles. Maar waarom deze naam? Als eerbetoon aan onze mooie en oude stad – en ook omdat de woordspelingen op wijn allemaal gemaakt zijn – hebben we besloten onze plaats te belichamen met twee emblematische personages: Julius Caesar (en vooral zijn buste… die in de Rhône gevonden is) en Vincent Van Gogh (nou ja, vooral zijn oor… die in het Hôtel Dieu gevonden is). Nu weet je alles..

Le Buste et l'Oreille es una bodega y un bar en el centro de Arles. Pero, ¿por qué este nombre? Como homenaje a nuestra hermosa y antigua ciudad… y también porque los juegos de palabras sobre el vino ya están hechos… hemos decidido encarnar nuestro lugar con dos personajes emblemáticos: Julio César (y su busto especialmente… que se encontró en el Ródano) y Vincent Van Gogh (bueno, especialmente su oreja… que se encontró en el Hôtel Dieu). ¿Ahora lo sabes todo?

Le Buste et l'Oreille è una cantina e un bar nel centro di Arles. Ma perché questo nome? In omaggio alla nostra bella e antica città, e anche perché i giochi di parole sul vino sono già stati fatti, abbiamo deciso di incarnare il nostro luogo con due personaggi emblematici: Giulio Cesare (e in particolare il suo busto? che è stato trovato nel Rodano) e Vincent Van Gogh (e in particolare il suo orecchio? che è stato trovato nell'Hôtel Dieu). Ora sai tutto?