Description
Les cochons aiment courir, se dépenser, retourner la terre et se rouler dans la boue… ils peuvent s’adonner en permanence à leurs loisirs préférés. C’est bon pour leur santé et leur bien-être.
Nos charcutiers/cuisiniers partagent tous les valeurs d’authenticité, du travail bien fait dans les “règles de l’art”. Notre atelier de découpe et de cuisine construit en 2004 permet de préparer les viandes dans les meilleures conditions. Viande et charcuterie de porcs plein air élevés sur la ferme, traiteur, label bleu blanc coeur. Boutique sur place ouverte : mercredi 14h/17h, jeudi 9 h/17 h, vendredi 9 h/17 h, samedi matin 9 h/12 h. De plus achats de produits locaux 'farine, pâte, lentilles, kinoa, miel, jus de pomme, bières. Halles de NIORT : jeudi et samedi : magasin à l'heure du marché à MENDES du lundi au samedi de 9 h/19 h 30.
English
Pigs love to run, exercise, turn the earth and roll around in the mud… they can enjoy their favourite pastimes all the time. It's good for their health and well-being.
Our butchers and cooks all share the values of authenticity, work well done in the "rules of the art". Our cutting and cooking workshop built in 2004 allows us to prepare the meats in the best conditions. Meat and charcuterie from free-range pigs raised on the farm, delicatessen, blue-white heart label On-site boutique open: Thursday 9am-5pm, Friday 9am-6pm, Saturday morning 9am-1pm In addition purchases of local products such as flour, paste, lentils, kinoa, honey, apple juice, beers On orders: collection of goods from Monday to Wednesday Halles de NIORT: Thursday and Saturday: shop at market time in MENDES from Monday to Saturday from 9.00 am to 7.30 pm.
Deutsch
Schweine rennen gerne, verausgaben sich, wühlen die Erde um und wälzen sich im Schlamm… sie können sich ständig ihren Lieblingsbeschäftigungen widmen. Das ist gut für ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden.
Unsere Metzger/Köche teilen alle die Werte der Authentizität, der gut gemachten Arbeit nach den "Regeln der Kunst". In unserer 2004 errichteten Zerlege- und Küchenwerkstatt wird das Fleisch unter den besten Bedingungen zubereitet. Fleisch und Wurstwaren von Freilandschweinen, die auf dem Bauernhof aufgezogen werden, Feinkost, Label bleu blanc coeur Laden vor Ort geöffnet: Donnerstag 9.00/17.00 Uhr, Freitag 9.00/18.00 Uhr, Samstagvormittag 9.00/13.00 Uhr Außerdem Einkauf von lokalen Produkten 'Mehl, Teig, Linsen, Kinoa, Honig, Apfelsaft, Bier Auf Bestellungen: Abholung der Waren von Montag bis Mittwoch Halles de NIORT: Donnerstag und Samstag: Laden zur Marktzeit in M
Dutch
Varkens houden van rennen, bewegen, de grond omwoelen en in de modder rollen… ze kunnen zich de hele tijd uitleven in hun favoriete bezigheden. Dit is goed voor hun gezondheid en welzijn.
Onze varkensslagers en koks delen allemaal de waarden van authenticiteit, van goed werk volgens de "regels van de kunst". Onze snij- en kookplaats, gebouwd in 2004, stelt ons in staat om vlees in de beste omstandigheden te bereiden. Vlees en vleeswaren van op de boerderij gefokte scharrelvarkens, delicatessenzaak, blauw-wit hartlabel Winkel ter plaatse geopend: donderdag van 9 tot 17 uur, vrijdag van 9 tot 18 uur, zaterdagochtend van 9 tot 13 uur Ook aankopen van lokale producten: meel, pasta, linzen, kinoa, honing, appelsap, bier Op bestelling: afhaling van goederen van maandag tot woensdag Halles de NIORT: donderdag en zaterdag: winkelen op de markt bij MENDES van maandag tot zate
Español
A los cerdos les gusta correr, hacer ejercicio, remover la tierra y revolcarse en el barro… pueden dedicarse a sus pasatiempos favoritos todo el tiempo. Esto es bueno para su salud y bienestar.
Nuestros carniceros y cocineros comparten los valores de la autenticidad, del trabajo bien hecho en las "reglas del arte". Nuestro taller de despiece y cocción, construido en 2004, nos permite preparar la carne en las mejores condiciones. Carne y embutidos de cerdos criados en libertad en la granja, catering, etiqueta bleu blanc coeur Tienda abierta: jueves de 9 a 17 horas, viernes de 9 a 18 horas, sábado por la mañana de 9 a 13 horas También compras de productos locales: harina, pasta, lentejas, kinoa, miel, zumo de manzana, cerveza Por encargo: recogida de mercancías de lunes a miércoles Halles de NIORT: jueves y sábado: compra en horario de mercado en MENDES de lunes a sába
Italiano
I maiali amano correre, fare sforzi, rivoltare il terreno e rotolarsi nel fango… possono dedicarsi ai loro passatempi preferiti per tutto il tempo. È un bene per la loro salute e il loro benessere.
I nostri macellai e cuochi condividono tutti gli stessi valori di autenticità e di un lavoro ben fatto secondo le "regole del mestiere". Il nostro laboratorio di taglio e la nostra cucina, costruiti nel 2004, ci permettono di preparare la carne nelle migliori condizioni possibili. Carne e salumi di maiali allevati in fattoria, salumeria, Label Bleu Blanc Coeur. Negozio in loco aperto: mercoledì 14.00-17.00, giovedì 9.00-17.00, venerdì 9.00-17.00, sabato mattina 9.00-12.00. È possibile acquistare anche prodotti locali come farina, pasta, lenticchie, kinoa, miele, succo di mela e birra. Halles de NIORT: giovedì e sabato: acquisti al mercato di MENDES dal lunedì al sabato, dalle 9 alle 19.30.