La petite fabrique de papier – Chahaignes

Fabrication de papier artisanal à la main, dit « à la cuve », feuille après feuille, à l’aide d’une forme traditionnelle (tamis). Utilisation d’une pile hollandaise pour préparer la pâte à papier faite à base de fibres naturelles et végétales (lin, chanvre, mais aussi ortie, iris, feuilles d’arbres …). Stages papier traditionnel, papier recyclé, et papier de plantes. Atelier à Chahaignes

Handmade paper, called "à la cuve", sheet by sheet, using a traditional form (sieve). Use of a Dutch pile to prepare paper pulp made from natural, plant-based fibers (linen, hemp, but also nettle, iris, tree leaves, etc.). Traditional paper, recycled paper and plant paper workshops. Workshop in Chahaignes

Herstellung von handgeschöpftem, handgemachtem Papier, dem sogenannten Büttenpapier, Blatt für Blatt mithilfe einer traditionellen Form (Sieb). Verwendung einer holländischen Batterie zur Vorbereitung des Papierbreis, der aus natürlichen und pflanzlichen Fasern hergestellt wird (Flachs, Hanf, aber auch Brennnessel, Iris, Blätter von Bäumen?). Praktika traditionelles Papier, Recyclingpapier und Pflanzenpapier. Atelier in Chahaignes

Handgeschept papier, bekend als "à la cuve", vel voor vel, met behulp van een traditionele vorm (zeef). Gebruik van een Nederlandse stapel om de papierpulp van natuurlijke en plantaardige vezels (linnen, hennep, maar ook brandnetel, iris, boombladeren, enz.) te bereiden. Workshops voor ambachtelijk papier, gerecycled papier en plantaardig papier. Werkplaats in Chahaignes

Papel hecho a mano, llamado "à la cuve", hoja por hoja, utilizando una forma tradicional (tamiz). Utilización de una pila holandesa para preparar la pasta de papel a partir de fibras naturales y vegetales (lino, cáñamo, pero también ortiga, lirio, hojas de árboles, etc.). Talleres de papel tradicional, papel reciclado y papel vegetal. Taller de Chahaignes

Carta fatta a mano, detta "à la cuve", foglio per foglio, utilizzando una forma tradizionale (setaccio). Utilizzo di una pila olandese per preparare la pasta di carta a base di fibre naturali e vegetali (lino, canapa, ma anche ortica, iris, foglie d'albero, ecc.). Laboratori di carta tradizionale, carta riciclata e carta vegetale. Laboratorio a Chahaignes