La Ferment'haie – Champagné-Saint-Hilaire

Glanage, transformation de fruits en jus, fruits séchés, vinaigre, compotes. Ateliers thérapeutiques et pédagogiques. Préservation du patrimoine fruitier local.

Gleaning, transformation of fruit into juice, dried fruit, vinegar, compotes. Therapeutic and educational workshops. Preservation of local fruit heritage.

Sammeln, Verarbeitung von Früchten zu Saft, Trockenfrüchten, Essig und Kompott. Therapeutische und pädagogische Workshops. Bewahrung des lokalen Obsterbes.

Sorteren, fruit verwerken tot sap, gedroogd fruit, azijn en compote. Therapeutische en educatieve workshops. Behoud van lokaal fruiterfgoed.

Recolección, transformación de la fruta en zumo, frutos secos, vinagre y compotas. Talleres terapéuticos y educativos. Conservación del patrimonio frutícola local.

Raccolta, trasformazione della frutta in succo, frutta secca, aceto e composte. Laboratori terapeutici ed educativi. Conservazione del patrimonio frutticolo locale.