LA FERME DU GUIROS – Ganties

Bienvenue à la Ferme de Guiros, où l’on cultive des légumes frais, de saison, au cœur du joli village de Ganties (oui, celui connu pour ses eaux thermales, mais ici on préfère l’eau qui nourrit nos légumes!). En 2025, j’ai repris cette ferme pleine de charme, qui a vu le jour en 2018, grâce à une belle transmission avec l’ancien maraîcher. Mon objectif est simple : cultiver des légumes savoureux tout en économisant cette ressource précieuse qu’est l’eau. Sur ma ferme, on ne se contente pas de faire pousser des légumes. Non, non ! J’ai aussi des poules rousses qui, en plus de pondre des œufs frais et délicieux, rendent un fier service à la terre en fertilisant le sol avec leurs petites fientes bien utiles. Quant à mes poulets, ils sont élevés en plein air pour vous offrir une viande de qualité. Bref, tout le monde bosse ici : les légumes, les poules, et même moi ! Alors, si vous cherchez des produits locaux, respectueux de l’environnement et pleins de saveurs, n’hésitez pas à faire un saut à la ferme. Commercialisation : à la ferme (lundi et vendredi sauf jours fériés de 16h30 à 19h30). Moyens de paiement acceptés : Chèques, Espèces, Carte Bancaire et sur internet

Welcome to Ferme de Guiros, where we grow fresh, seasonal vegetables in the heart of the pretty village of Ganties (yes, the one known for its thermal waters, but here we prefer the water that feeds our vegetables!). In 2025, I took over this charming farm, which saw the light of day in 2018, thanks to a fine handover with the former market gardener. My aim is simple: to grow tasty vegetables while conserving the precious resource of water. On my farm, we don't just grow vegetables. No, we don't! I also have red hens who, in addition to laying fresh, delicious eggs, do the land a great service by fertilizing the soil with their useful droppings. As for my chickens, they're raised in the open air to provide you with quality meat. In short, everyone works here: the vegetables, the chickens, even me! So, if you're looking for local, environmentally-friendly produce that's full of flavour, don't hesitate to drop by the farm. Sales: at the farm (Mondays and Fridays except public holidays, from 4:30pm to 7:30pm). Means of payment accepted: Cheques, cash, credit card and online

Willkommen auf der Ferme de Guiros, wo wir frisches, saisonales Gemüse im Herzen des hübschen Dorfes Ganties anbauen (ja, das Dorf, das für seine Thermalquellen bekannt ist, aber hier ziehen wir das Wasser vor, das unser Gemüse ernährt!) Im Jahr 2025 habe ich diesen charmanten Bauernhof übernommen, der 2018 dank einer guten Übergabe mit dem ehemaligen Gemüsebauern entstanden ist. Mein Ziel ist einfach: schmackhaftes Gemüse anzubauen und gleichzeitig die kostbare Ressource Wasser zu sparen. Auf meinem Hof wird nicht einfach nur Gemüse angebaut. Nein, nein, nein! Ich habe auch rote Hühner, die nicht nur frische und leckere Eier legen, sondern dem Land auch einen guten Dienst erweisen, indem sie den Boden mit ihrem kleinen, nützlichen Kot düngen. Meine Hühner werden im Freien aufgezogen, um Ihnen hochwertiges Fleisch zu liefern. Kurz gesagt, hier arbeiten alle: das Gemüse, die Hühner und sogar ich! Wenn Sie also auf der Suche nach lokalen, umweltfreundlichen und schmackhaften Produkten sind, schauen Sie doch einfach mal auf dem Bauernhof vorbei. Vermarktung: Auf dem Bauernhof (montags und freitags außer an Feiertagen von 16:30 bis 19:30 Uhr). Akzeptierte Zahlungsarten: Schecks, Bargeld, Bankkarte und im Internet

Welkom bij Ferme de Guiros, waar we verse seizoensgroenten telen in het hart van het mooie dorpje Ganties (ja, dat beroemd is om zijn thermale wateren, maar hier geven we de voorkeur aan het water dat onze groenten voedt)! In 2025 nam ik deze charmante boerderij over, die in 2018 het levenslicht zag dankzij een fijne overdracht van de voormalige tuinder. Mijn doel is simpel: lekkere groenten verbouwen en tegelijkertijd de kostbare bron water behouden. Op mijn boerderij verbouwen we niet alleen groenten. Nee, dat doen we niet! Ik heb ook rode kippen die niet alleen verse, heerlijke eieren leggen, maar het land ook een grote dienst bewijzen door de grond te bemesten met hun nuttige uitwerpselen. En mijn kippen worden in de open lucht gehouden om jullie te voorzien van kwaliteitsvlees. Kortom, iedereen werkt hier: de groenten, de kippen en zelfs ik! Dus als je op zoek bent naar lokale, milieuvriendelijke en smaakvolle producten, aarzel dan niet om langs te komen op de boerderij. Verkoop: op de boerderij (maandag en vrijdag, behalve op feestdagen, van 16.30 tot 19.30 uur). Betaalmogelijkheden: Cheques, contant geld, creditcard en online

Bienvenido a Ferme de Guiros, donde cultivamos verduras frescas de temporada en el corazón del bonito pueblo de Ganties (sí, el famoso por sus aguas termales, ¡pero aquí preferimos el agua que alimenta nuestras verduras!). En 2025, me hice cargo de esta encantadora granja, que vio la luz en 2018, gracias a un gran traspaso con el antiguo hortelano. Mi objetivo es sencillo: cultivar verduras sabrosas conservando el preciado recurso del agua. En mi granja, no solo cultivamos verduras. No, no lo hacemos También tengo gallinas rojas que, además de poner huevos frescos y deliciosos, prestan un gran servicio a la tierra fertilizándola con sus útiles excrementos. En cuanto a mis pollos, se crían al aire libre para ofrecerte carne de calidad. En resumen, aquí trabajamos todos: las hortalizas, las gallinas e incluso yo Así que, si busca productos locales, respetuosos con el medio ambiente y llenos de sabor, no dude en pasarse por la granja. Venta: en la granja (lunes y viernes, excepto festivos, de 16.30 a 19.30 h). Formas de pago aceptadas: Cheques, efectivo, tarjeta de crédito y en línea

Benvenuti alla Ferme de Guiros, dove coltiviamo verdure fresche e di stagione nel cuore del grazioso villaggio di Ganties (sì, quello famoso per le sue acque termali, ma qui preferiamo l'acqua che nutre le nostre verdure)! Nel 2025 ho rilevato questa affascinante fattoria, che ha visto la luce nel 2018, grazie a un ottimo passaggio di consegne con l'ex ortolano. Il mio obiettivo è semplice: coltivare ortaggi gustosi conservando la preziosa risorsa dell'acqua. Nella mia fattoria non coltiviamo solo ortaggi. No, non lo facciamo! Ho anche delle galline rosse che, oltre a deporre uova fresche e deliziose, rendono un grande servizio alla terra fertilizzando il terreno con i loro utili escrementi. Quanto ai miei polli, sono allevati all'aria aperta per fornirvi carne di qualità. Insomma, qui lavorano tutti: gli ortaggi, le galline e persino io! Quindi, se cercate prodotti locali, ecologici e ricchi di sapore, non esitate a fare un salto in fattoria. Vendita: in fattoria (lunedì e venerdì, esclusi i giorni festivi, dalle 16.30 alle 19.30). Metodi di pagamento accettati: assegni, contanti, carta di credito e online