La Bussière – Saint-Jean-de-Braye

Producteur de pommes, poires, Olivier Poulard pratique également la distillerie artisanale de fruits à façon (au sein d'ateliers publics). En complément, M et Mme Poulard proposent la vente de légumes de producteurs locaux sur le point de vente. Produits vendus : pommes, poires, jus de pommes, jus de poires, légumes de saison. Vente sur l'exploitation : Ouvert de septembre à avril : Vendredi de 9h30 à 12h30 ; Samedi : de 9h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.

A producer of apples and pears, Olivier Poulard also works as a contract fruit distiller (in public workshops). In addition, Mr. and Mrs. Poulard sell vegetables from local producers at the outlet. Products sold: apples, pears, apple juice, pear juice, seasonal vegetables. Open from September to April: Friday, 9:30am to 12:30pm; Saturday, 9:30am to 12:30pm and 2:30pm to 6:30pm.

Als Produzent von Äpfeln und Birnen betreibt Olivier Poulard auch die handwerkliche Obstbrennerei in Lohnarbeit (in öffentlichen Werkstätten). Zusätzlich bieten Herr und Frau Poulard in der Verkaufsstelle Gemüse von lokalen Erzeugern zum Verkauf an. Verkaufte Produkte: Äpfel, Birnen, Apfelsaft, Birnensaft, Gemüse der Saison. Verkauf auf dem Hof: Geöffnet von September bis April: Freitag von 9:30 bis 12:30 Uhr; Samstag: von 9:30 bis 12:30 Uhr und von 14:30 bis 18:30 Uhr.

Olivier Poulard is een producent van appels en peren en maakt ook zijn eigen fruitdistilleerderijen (in openbare ateliers). Het echtpaar Poulard verkoopt ook groenten van lokale producenten in de winkel. Verkochte producten: appels, peren, appelsap, perensap, seizoensgroenten. Open van september tot april: vrijdag van 9.30 tot 12.30 uur; zaterdag van 9.30 tot 12.30 uur en van 14.30 tot 18.30 uur.

Productor de manzanas y peras, Olivier Poulard también fabrica sus propios destilados de fruta (en talleres públicos). Además, el Sr. y la Sra. Poulard venden verduras de productores locales en el punto de venta. Productos vendidos: manzanas, peras, zumo de manzana, zumo de pera, verduras de temporada. Abierto de septiembre a abril: viernes, de 9.30 a 12.30 h; sábados, de 9.30 a 12.30 h y de 14.30 a 18.30 h.

Produttore di mele e pere, Olivier Poulard produce anche le proprie distillerie di frutta (in laboratori pubblici). Inoltre, i coniugi Poulard vendono all'interno del punto vendita verdure provenienti da produttori locali. Prodotti venduti: mele, pere, succo di mela, succo di pera, verdure di stagione. Aperto da settembre ad aprile: venerdì, dalle 9:30 alle 12:30; sabato, dalle 9:30 alle 12:30 e dalle 14:30 alle 18:30.