La Brasserie Communale – Marseille 6e Arrondissement

Un lieu mixte où se rencontrent un bar avec un large choix de bières artisanales locales, une micro-brasserie où nous brassons sur place, un restaurant à base de produits locaux et de saison à la carte changeante et pour finir, un espace de 340 m2 en plein centre du Cours Julien, laissant la part belle à l’expression artistique: concerts, performances, expositions, ateliers, théâtre, résidences, projections…

A mixed space where you can find a bar with a wide choice of local craft beers, a micro-brewery where we brew on site, a restaurant based on local and seasonal products with a changing menu, and finally, a 340 m2 space in the heart of the Cours Julien, giving pride of place to artistic expression: concerts, performances, exhibitions, workshops, theater, residencies, screenings?

Ein gemischter Ort, an dem sich eine Bar mit einer großen Auswahl an lokalen Bieren, eine Mikro-Brauerei, in der wir vor Ort brauen, ein Restaurant mit lokalen und saisonalen Produkten und einer wechselnden Speisekarte und schließlich ein 340 m2 großer Raum im Zentrum des Cours Julien treffen, der Raum für künstlerischen Ausdruck bietet: Konzerte, Performances, Ausstellungen, Workshops, Theater, Residenzen, Filmvorführungen?

Het is een gemengde locatie, een combinatie van een bar met een ruime keuze aan lokale ambachtelijke bieren, een microbrouwerij waar ter plekke wordt gebrouwen, een restaurant op basis van lokale en seizoensgebonden producten met een wisselend menu en, last but not least, een ruimte van 340 m2 midden op het Cours Julien, waar artistieke expressie een ereplaats krijgt: concerten, optredens, tentoonstellingen, workshops, theater, residenties, screenings?

Se trata de un local mixto, que combina un bar con una amplia selección de cervezas artesanales locales, una microcervecería donde elaboramos cerveza en el propio local, un restaurante a base de productos locales y de temporada con una carta cambiante y, por último, pero no por ello menos importante, un espacio de 340 m2 en pleno centro del Cours Julien, que da todo el protagonismo a la expresión artística: conciertos, performances, exposiciones, talleres, teatro, residencias, proyecciones..

Si tratta di un locale misto, che combina un bar con un'ampia scelta di birre artigianali locali, un microbirrificio in cui si produce birra in loco, un ristorante a base di prodotti locali e stagionali con un menu che cambia e, infine, uno spazio di 340 m2 proprio al centro del Cours Julien, che dà spazio alle espressioni artistiche: concerti, performance, mostre, laboratori, teatro, residenze, proiezioni?