Jafflin – Nuits-Saint-Georges

Créé en 1925 par les aïeux en polyculture (céréales, élevages et vignes), le Domaine a vu développer sa partie viticole en 1954 par Rémy et Juliette JAFFLIN qui seront ensuite succédés par Albert et Anne leurs enfants ainsi que Béatrice, l'épouse d'Albert. C'est en 2016, que Rémy, le fils d'Albert et Béatrice, devient à son tour co-gérant. Le Domaine exploite à ce jour 17 ha 00 de vignes sur la Côte de Nuits avec une gamme de 12 appellations en vin blanc et rouge.

Created in 1925 by the grandparents in mixed farming (cereals, livestock and vines), the Domaine saw its wine-growing part developed in 1954 by Rémy and Juliette Jafflin, who were then succeeded by Albert and Anne, their children, and Béatrice, Albert's wife. In 2016, Rémy, Albert and Béatrice's son, became co-manager. The Domaine currently has 17 hectares of vines on the Côte de Nuits with a range of 12 appellations in white and red wine.

Das Weingut wurde 1925 von den Vorfahren als Mischkultur (Getreide, Viehzucht und Weinberge) gegründet. 1954 wurde der Weinbau von Rémy und Juliette JAFFLIN weiterentwickelt, denen Albert und Anne, ihre Kinder, sowie Béatrice, Alberts Frau, folgten. Im Jahr 2016 wurde Rémy, der Sohn von Albert und Béatrice, Mitgeschäftsführer. Das Weingut bewirtschaftet heute 17 ha Weinberge an der Côte de Nuits mit einer Palette von 12 Appellationen für Weiß- und Rotwein.

Opgericht in 1925 door de grootouders in gemengde landbouw (granen, vee en wijngaarden), zag het Domaine zijn wijnbouwgedeelte in 1954 ontwikkeld door Rémy en Juliette Jafflin, die vervolgens werden opgevolgd door Albert en Anne, hun kinderen, en Béatrice, de vrouw van Albert. In 2016 werd Rémy, de zoon van Albert en Béatrice, mededirecteur. Het Domaine heeft momenteel 17 hectare wijngaarden aan de Côte de Nuits met een assortiment van 12 appellations in witte en rode wijn.

Creado en 1925 por los abuelos en régimen de agricultura mixta (cereales, ganado y vid), el Domaine vio desarrollada su parte vitícola en 1954 por Rémy y Juliette Jafflin, a los que sucedieron Albert y Anne, sus hijos, y Béatrice, esposa de Albert. En 2016, Rémy, el hijo de Albert y Béatrice, se convirtió en codirector. El Domaine cuenta actualmente con 17 hectáreas de viñedos en la Côte de Nuits con una gama de 12 denominaciones de origen en vino blanco y tinto.

Creato nel 1925 dai nonni con un'agricoltura mista (cereali, bestiame e vite), il Domaine ha visto sviluppare la sua parte viticola nel 1954 da Rémy e Juliette Jafflin, ai quali sono poi succeduti Albert e Anne, i loro figli, e Béatrice, la moglie di Albert. Nel 2016 Rémy, figlio di Albert e Béatrice, è diventato co-gestore. Il Domaine dispone attualmente di 17 ettari di vigneto sulla Côte de Nuits con una gamma di 12 denominazioni di vini bianchi e rossi.