HARTMANN Gérard & Serge – Vœgtlinshoffen

Grâce au travail des sols permettant l'assimilation naturel des nutriments par nos vignes, des vendanges manuelles et la vinification parcellaire avec élevage sur lies. La 8ème génération de vignerons vous accueillera chaleureusement. Venez découvrir la richesse de nos vins de terroirs et leurs subtiles expressions.

Thanks to the working of the soil allowing the natural assimilation of nutrients by our vines, manual harvesting and plot by plot vinification with maturing on lees. The 8th generation of winegrowers will welcome you warmly. Come and discover the richness of our terroir wines and their subtle expressions.

Dank der Bodenbearbeitung, die eine natürliche Aufnahme der Nährstoffe durch unsere Reben ermöglicht, der manuellen Weinlese und der Weinbereitung nach Parzellen mit Ausbau auf der Hefe. Die achte Generation von Winzern wird Sie herzlich willkommen heißen. Entdecken Sie den Reichtum unserer Terroirweine und ihre subtilen Ausdrucksformen.

Dankzij het werk van de bodem die de natuurlijke assimilatie van voedingsstoffen door onze wijnstokken mogelijk maakt, de handmatige oogst en de vinificatie per perceel met rijping op droesem. De 8e generatie wijnmakers heet u van harte welkom. Kom en ontdek de rijkdom van onze terroirwijnen en hun subtiele expressies.

Gracias al trabajo del suelo que permite la asimilación natural de los nutrientes por parte de nuestras vides, la vendimia manual y la vinificación por parcelas con maduración sobre lías. La octava generación de viticultores le dará una cálida bienvenida. Venga a descubrir la riqueza de nuestros vinos de terruño y sus sutiles expresiones.

Grazie al lavoro del terreno che permette l'assimilazione naturale dei nutrienti da parte delle nostre viti, alla vendemmia manuale e alla vinificazione parcellare con affinamento sui lieviti. L'ottava generazione di viticoltori vi darà un caloroso benvenuto. Venite a scoprire la ricchezza dei nostri vini di terroir e le loro sottili espressioni.