GAEC Puy de Banneix – Jourgnac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'exploitation agricole de Banneix est une ferme typique limousine où sont élevés des bovins limousins et des volailles fermières prêtes à cuire.
Les produits de la ferme en vente sont des poulets, des pintades et volailles festives (chapons, dindes, poulardes) en fin d'année.
Les ventes des produits se font à la demande sur rendez-vous les vendredis ou samedis matins (les volailles sont à commander au plus tard le mercredi).
Retrouvez le GAEC de Banneix sur le marché place des Bancs à Limoges le samedi matin et sur le marché de Jourgnac le 3ème vendredi du mois à partir de 16h.
La ferme de Banneix est labellisée "Bienvenue à la ferme". Elle accepte les chèques cadeaux "mangez fermier" dans le cadre de l'opération initiée par la chambre d'agriculture de la Haute-Vienne afin de privilégier les circuits- courts.
English
The Banneix farm is a typical Limousin farm where Limousin cattle and ready-to-cook free-range poultry are raised.
The farm sells chickens, guinea fowl and festive poultry (capons, turkeys, poulardes) at the end of the year.
Products are sold on request by appointment on Friday or Saturday mornings (poultry must be ordered by Wednesday at the latest).
You can find the GAEC de Banneix at the Place des Bancs market in Limoges on Saturday mornings, and at the Jourgnac market on the 3rd Friday of the month from 4pm.
The Banneix farm has the "Bienvenue à la ferme" label. It accepts "mangez fermier" gift vouchers as part of the operation initiated by the Haute-Vienne Chamber of Agriculture to promote short distribution channels.
Deutsch
Der landwirtschaftliche Betrieb von Banneix ist ein typischer Limousin-Bauernhof, auf dem Limousin-Rinder und kochfertiges Freilandgeflügel gezüchtet werden.
Die zum Verkauf angebotenen Produkte des Bauernhofs sind Hühner, Perlhühner und Festtagsgeflügel (Kapaune, Truthähne, Poularden) am Jahresende.
Der Verkauf der Produkte erfolgt auf Anfrage nach Terminabsprache freitags oder samstags vormittags (Geflügel muss spätestens am Mittwoch bestellt werden).
Sie finden die GAEC de Banneix auf dem Markt Place des Bancs in Limoges am Samstagmorgen und auf dem Markt in Jourgnac am 3. Freitag des Monats ab 16 Uhr.
Der Bauernhof von Banneix trägt das Gütesiegel "Bienvenue à la ferme" (Willkommen auf dem Bauernhof). Sie akzeptiert Geschenkgutscheine "mangez fermier" im Rahmen der von der Landwirtschaftskammer des Departements Haute-Vienne initiierten Aktion zur Förderung der kurzen Wege.
Dutch
De boerderij van Banneix is een typische Limousinboerderij waar Limousinrunderen en kant-en-klaar scharrelpluimvee worden gefokt.
De boerderij verkoopt aan het eind van het jaar kippen, parelhoenders en feestpluimvee (kapoenen, kalkoenen, poulardes).
De producten worden op afspraak verkocht op vrijdag- of zaterdagochtend (gevogelte moet uiterlijk woensdag worden besteld).
Je kunt de GAEC de Banneix vinden op de Place des Bancs markt in Limoges op zaterdagochtend en op de Jourgnac markt op de 3e vrijdag van de maand vanaf 16.00 uur.
De boerderij van Banneix heeft het label "Bienvenue à la ferme". Ze aanvaardt cadeaubonnen "mangez fermier" in het kader van het programma van de Landbouwkamer van de Haute-Vienne ter bevordering van korte distributiekanalen.
Español
La granja de Banneix es una explotación típica de Limousin en la que se cría ganado vacuno de esta raza y aves de corral camperas listas para cocinar.
La granja vende pollos, pintadas y aves de fiesta (capones, pavos, poulardes) a finales de año.
Los productos se venden por encargo con cita previa los viernes o sábados por la mañana (las aves de corral deben encargarse a más tardar el miércoles).
Puede encontrar el GAEC de Banneix en el mercado de la Place des Bancs de Limoges los sábados por la mañana y en el mercado de Jourgnac el tercer viernes de cada mes a partir de las 16.00 horas.
La granja de Banneix tiene la etiqueta "Bienvenue à la ferme". Acepta cheques-regalo "mangez fermier" en el marco del dispositivo lanzado por la Cámara de Agricultura de Haute-Vienne para promover los circuitos cortos de distribución.
Italiano
La fattoria di Banneix è una tipica fattoria limosina dove si allevano bovini di razza Limousin e pollame ruspante pronto da cuocere.
L'azienda vende polli, faraone e pollame da festa (capponi, tacchini, poulard) alla fine dell'anno.
I prodotti sono venduti su richiesta, su appuntamento, il venerdì o il sabato mattina (il pollame deve essere ordinato entro il mercoledì).
La GAEC de Banneix si trova al mercato di Place des Bancs a Limoges il sabato mattina e al mercato di Jourgnac il terzo venerdì del mese a partire dalle ore 16.00.
La fattoria di Banneix ha il marchio "Bienvenue à la ferme". Accetta i buoni regalo "mangez fermier" nell'ambito del programma lanciato dalla Camera dell'Agricoltura della Haute-Vienne per promuovere i canali di distribuzione brevi.