GAEC L'ALVÉOLE – Prades

Tony, apiculteur, chouchoute ses abeilles pour nous proposer une belle gamme de miels et produits de la ruche. Mylène chouchoute les plantes : mellifères pour les abeilles, mais aussi tinctoriales pour nous proposer des textiles teintés naturellement.

Tony, a beekeeper, pampers his bees to offer us a fine range of honeys and beehive products. Mylène pampers the plants: melliferous for the bees, but also dyeing to offer us naturally dyed textiles.

Der Imker Tony verwöhnt seine Bienen, um uns eine schöne Auswahl an Honig und Bienenstockprodukten anzubieten. Mylène verwöhnt die Pflanzen: Honigbienen für die Bienen, aber auch Färbemittel, um uns natürlich gefärbte Textilien anzubieten.

Tony, een imker, verwent zijn bijen om ons een mooi assortiment honing en producten uit de bijenkorf aan te bieden. Mylène vertroetelt de planten: honingplanten voor de bijen, maar ook verfplanten om ons natuurlijk geverfd textiel te bieden.

Tony, apicultor, mima a sus abejas para ofrecernos una excelente gama de mieles y productos de la colmena. Mylène mima las plantas: plantas melíferas para las abejas, pero también plantas tintóreas para ofrecernos tejidos teñidos de forma natural.

Tony, apicoltore, coccola le sue api per offrirci un'ottima gamma di mieli e prodotti dell'alveare. Mylène si occupa delle piante: piante mellifere per le api, ma anche piante tintorie per offrirci tessuti tinti naturalmente.