Ferme des Ruelles – Tilly

A 1h de Paris ou de Rouen et à 6 km de Vernon, Michel Galmel vous accueille à la Ferme des Ruelles. Il a choisi d'agir et de produire différemment en respectant l’environnement, les traditions et le patrimoine pour les générations futures. Un travail de longue haleine a commencé il y a plusieurs années par la replantation de pommiers hautes tiges, de kilomètres de haies, de bandes de jachères fleuries, la recréation de mares pour le rétablissement de la chaîne alimentaire. Après la plantation de miscanthus (herbe à éléphant) pour le chauffage, une solution parmi d’autres pour remplacer le pétrole, 2 parcelles agroforestières de 10 ha et un jardin forêt ont été créés. Aujourd’hui, une belle biodiversité semble être rétablie sur l’exploitation cidricole et céréalière et les résultats sont très positifs en faveur du développement durable. Vous tomberez à coup sûr sous le charme de cet endroit, avec la magnifique ferme dont le chemin bordé de haies vous invite à la flânerie. Ne résistez pas à l'envie de pousser les portes de notre boutique afin de déguster un verre de cidre ou de jus de pomme.

One hour away from Paris and from Rouen and 6 km (3.7 miles) away from Vernon, Michel Galmel welcomes you to the Ruelles Farm in Tilly. He chose to work and grow apple trees in a different way while preserving the environment, traditions and heritage for future generations. A long-term project that started a few years ago with the replanting of tall apple trees, miles of hedges, strips of wildflower meadows, the digging of ponds to restore a complete food chain. After planting miscanthus (also known as elephant grass) for heating – one of the solutions to replace fossil fuel – he created two agroforestry plots covering 10 hectares (25 acres) and a forest garden. All this has contributed to the restoration of biodiversity on the cider and cereal farm and the results in terms of sustainable development are very positive. You will undoubtedly fall under the spell of this place with the splendid farm and the hedge-lined path that invites visitors to take a stroll. Don't resist the temptation to come in and enjoy a glass of cider or apple juice.

1 Stunde von Paris oder Rouen und 6 km von Vernon entfernt empfängt Sie Michel Galmel auf der Ferme des Ruelles. Er hat sich dafür entschieden, anders zu handeln und zu produzieren, indem er die Umwelt, die Traditionen und das Erbe für zukünftige Generationen respektiert. Eine langwierige Arbeit begann vor mehreren Jahren mit der Neuanpflanzung von hochstämmigen Apfelbäumen, kilometerlangen Hecken, Buntbrachestreifen und der Neuanlage von Tümpeln zur Wiederherstellung der Nahrungskette. Nach der Anpflanzung von Miscanthus (Elefantengras) für Heizzwecke, eine von mehreren Lösungen, um Erdöl zu ersetzen, wurden zwei 10 ha große Agroforstparzellen und ein Waldgarten angelegt. Heute scheint die Biodiversität auf dem Apfelwein- und Getreideanbaubetrieb wiederhergestellt zu sein und die Ergebnisse sind sehr positiv für die nachhaltige Entwicklung. Dieser Ort mit dem wunderschönen Bauernhof, dessen von Hecken gesäumter Weg zum Verweilen einlädt, wird Sie mit Sicherheit in seinen Bann ziehen. Widerstehen Sie nicht dem Wunsch, die Türen unseres Ladens aufzustoßen, um ein Glas Cidre oder Apfelsaft zu probieren.

Op 1 uur van Parijs of Rouen en 6 km van Vernon heet Michel Galmel je welkom in de Ferme des Ruelles. Hij heeft ervoor gekozen om anders te handelen en te produceren, met respect voor het milieu, de tradities en het erfgoed voor toekomstige generaties. Dit langetermijnproject begon enkele jaren geleden met de heraanplant van hoge appelbomen, de aanplant van kilometers hagen en stroken bloeiende braakliggende grond en de heraanleg van vijvers om de voedselketen te herstellen. Na de aanplant van miscanthus (olifantsgras) voor verwarming, een van de oplossingen om olie te vervangen, zijn er 2 agroforestrypercelen van 10 ha en een bostuin aangelegd. Op dit moment lijkt de biodiversiteit te zijn hersteld op de cider- en graanboerderij en de resultaten zijn zeer positief op het gebied van duurzame ontwikkeling. Je raakt zeker in de ban van deze plek, met zijn prachtige boerderij en met heggen omzoomde pad dat uitnodigt tot een wandeling. Laat je niet weerhouden om de deuren van onze winkel open te duwen en te genieten van een glas cider of appelsap.

A 1 hora de París o Rouen y a 6 km de Vernon, Michel Galmel le da la bienvenida a la Ferme des Ruelles. Ha elegido actuar y producir de forma diferente, respetando el medio ambiente, las tradiciones y el patrimonio para las generaciones futuras. Este proyecto a largo plazo comenzó hace varios años con la replantación de altos manzanos, la plantación de kilómetros de setos y franjas de barbecho florido, y la recreación de estanques para restablecer la cadena alimentaria. Tras la plantación de miscanthus (hierba elefante) para calefacción, una solución entre otras para sustituir al petróleo, se han creado 2 parcelas agroforestales de 10 ha y un jardín forestal. Hoy, la biodiversidad parece haberse restablecido en la explotación de sidra y cereales, y los resultados son muy positivos en términos de desarrollo sostenible. Seguro que caerá rendido a los encantos de este lugar, con su magnífica granja y su camino bordeado de setos que invita al paseo. No se resista a abrir las puertas de nuestra tienda para disfrutar de un vaso de sidra o zumo de manzana.

A 1 ora da Parigi o Rouen e a 6 km da Vernon, Michel Galmel vi dà il benvenuto alla Ferme des Ruelles. Ha scelto di agire e produrre in modo diverso, rispettando l'ambiente, le tradizioni e il patrimonio per le generazioni future. Questo progetto a lungo termine è iniziato diversi anni fa con il reimpianto di meli ad alto fusto, la messa a dimora di chilometri di siepi e di strisce di maggese fiorite e la ricreazione di stagni per ristabilire la catena alimentare. Dopo la semina del miscanto (erba dell'elefante) per il riscaldamento, una soluzione tra le altre per sostituire il petrolio, sono stati creati 2 appezzamenti agroforestali di 10 ettari e un giardino forestale. Oggi, la biodiversità sembra essere stata ristabilita nella fattoria del sidro e dei cereali e i risultati sono molto positivi in termini di sviluppo sostenibile. Questo luogo vi affascinerà sicuramente, con la sua magnifica fattoria e il suo sentiero di siepi che vi invitano a fare una passeggiata. Non resistete a spalancare le porte del nostro negozio per gustare un bicchiere di sidro o di succo di mela.