Ferme de Thury – Narbéfontaine

Les produits issus de la ferme sont obtenus dans le respect de la terre et des bêtes, en agriculture biologique. Les vaches sont nourries à l'herbe et aux céréales à la ferme. Vente de viande en caissette et de charcuterie, de poulets, canards, dindes et œufs. Sur place également "Tradition verte" : culture de légumes de saison à partir de variétés paysannes (variétés anciennes de légumes). Agriculture avec nutriments naturels sans herbicides ni pesticides et maraichage par traction animale.

The products from the farm are obtained with respect for the land and the animals, in organic farming. The cows are fed grass and cereals on the farm. Sale of boxed meat and charcuterie, chickens, ducks, turkeys and eggs. On the spot also "Green Tradition": growing seasonal vegetables from farmer's varieties (old varieties of vegetables). Agriculture with natural nutrients without herbicides or pesticides and market gardening by animal traction.

Die Produkte vom Bauernhof werden mit Respekt für die Erde und die Tiere aus biologischer Landwirtschaft gewonnen. Die Kühe werden auf dem Hof mit Gras und Getreide gefüttert. Verkauf von Fleisch in Kisten und Wurstwaren, Hühnern, Enten, Truthähnen und Eiern. Auf dem Hof auch "Grüne Tradition": Anbau von Saisongemüse aus bäuerlichen Sorten (alte Gemüsesorten). Landwirtschaft mit natürlichen Nährstoffen ohne Herbizide oder Pestizide und Gemüseanbau mit tierischem Zug.

De producten van de boerderij worden verkregen met respect voor het land en de dieren, in de biologische landbouw. De koeien worden op de boerderij gevoed met gras en granen. Verkoop van vlees in dozen en vleeswaren, kippen, eenden, kalkoenen en eieren. Ook ter plaatse "Groene Traditie": teelt van seizoensgroenten van boerenrassen (oude groentesoorten). Landbouw met natuurlijke voedingsstoffen zonder herbiciden of pesticiden en tuinbouw met dierentractie.

Los productos de la granja se obtienen respetando la tierra y los animales, en agricultura ecológica. Las vacas se alimentan de hierba y cereales en la granja. Venta de carne en cajas y embutidos, pollos, patos, pavos y huevos. También en el sitio "Tradición verde": cultivo de verduras de temporada a partir de las variedades de los agricultores (variedades antiguas de verduras). Agricultura con nutrientes naturales, sin herbicidas ni pesticidas, y horticultura con tracción animal.

I prodotti dell'azienda sono ottenuti nel rispetto della terra e degli animali, in regime di agricoltura biologica. Le mucche sono nutrite con erba e cereali della fattoria. Vendita di carne in scatola e salumi, polli, anatre, tacchini e uova. Anche sul sito "Tradizione verde": coltivazione di ortaggi stagionali di varietà contadine (vecchie varietà di ortaggi). Agricoltura con nutrienti naturali senza diserbanti o pesticidi e orticoltura con trazione animale.