Ferme de Siffray – Catus

Nous vous accueillons dans notre authentique maison vigneronne quercynoise plusieurs fois centenaire avec son très singulier pigeonnier ( et oui , il penche depuis très longtemps mais il est toujours là !! ) . Il faudra descendre quelques marches pour entrer dans la cave voutée où nous avons aménagé notre boutique . Vous y trouverez tous les produits de la ferme que nous avons transformés sur place ainsi que quelques produits locaux ( Vin de Cahors , apéritifs régionaux , Miel , etc.. ) .

We welcome you to our authentic Quercy winegrower's house, several hundred years old, with its very unusual dovecote (yes, it has been leaning for a very long time, but it's still there). You'll have to go down a few steps to enter the vaulted cellar where we've set up our boutique. You'll find all the farm produce we've transformed on site, as well as a few local products (Cahors wine, regional aperitifs, honey, etc.).

Wir begrüßen Sie in unserem authentischen, mehr als 100 Jahre alten Winzerhaus in Quercyn mit seinem einzigartigen Taubenschlag. Sie müssen einige Stufen hinuntersteigen, um in den Gewölbekeller zu gelangen, in dem wir unseren Laden eingerichtet haben. Hier finden Sie alle Produkte des Bauernhofs, die wir vor Ort verarbeitet haben, sowie einige lokale Produkte (Wein aus Cahors, regionale Aperitifs, Honig usw.).

We heten je welkom in ons authentieke wijnbouwershuis uit de Quercy, enkele honderden jaren oud, met een heel bijzondere duiventil (ja, hij staat al heel lang scheef, maar hij staat er nog! Je moet een paar treden naar beneden om in de gewelfde kelder te komen waar we onze winkel hebben. Hier vind je alle producten van de boerderij die we ter plaatse hebben getransformeerd, evenals enkele lokale producten (Cahors-wijn, regionale aperitieven, honing, enz.)

Le damos la bienvenida a nuestra auténtica casa de viticultor del Quercy, de varios cientos de años de antigüedad, con su peculiar palomar (sí, lleva mucho tiempo inclinado, ¡pero sigue ahí!). Tendrá que bajar unos escalones para entrar en la bodega abovedada donde hemos instalado nuestra tienda. Aquí encontrará todos los productos de la granja que hemos transformado in situ, así como algunos productos locales (vino de Cahors, aperitivos regionales, miel, etc.).

Vi diamo il benvenuto nella nostra autentica casa di viticoltori del Quercy, vecchia di diverse centinaia di anni, con la sua colombaia molto particolare (sì, è pendente da molto tempo, ma è ancora lì! Dovrete scendere alcuni gradini per accedere alla cantina a volta dove abbiamo allestito il nostro negozio. Qui troverete tutti i prodotti della fattoria che abbiamo trasformato sul posto, oltre ad alcuni prodotti locali (vino di Cahors, aperitivi regionali, miele, ecc.).