Ferme de Labouc – Labastide-d'Armagnac
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
A Labastide d'Armagnac, la ferme de Labouc est située au coeur du terroir Bas Armagnac sur une exploitation comprenant 20 hectares de vignes.
Découvrez sur les coteaux la vieille ferme typique à colombages. Elle abrite un chai de vieillissement où trône un alambic armagnacais.
L'accueil y est authentique et la rencontre avec Michel Clavé vous apportera toute la connaissance acquise par des années de production et de passion. Faîtes vivre à vos papilles une expérience unique au travers des produits proposés : vieux armagnacs millésimés, Floc de Gascogne, apéritif Douceur de Bastides, liqueur aux trois agrumes, pruneaux et framboises à l'Armagnac.
Pour les plus pressés, la boutique sur la Place Royale est ouverte tous les jours en juillet – août de 9h30 à 19h Accueil toute l'année, tous les jours de 9h à 12h et de 14h à 19h.
English
In the aging cellar, old Armagnac still. Old vintage Armagnacs, Floc de Gascogne (a local fortified sweet wine), white wine, "Folle Blanche" brandy, prunes in Armagnac. Groups welcome by appointment. Member of the "Bienvenue à la Ferme" (Welcome to the Farm) network.
Deutsch
In Labastide d'Armagnac liegt der Bauernhof von Labouc im Herzen des Terroirs Bas Armagnac auf einem Betrieb, der 20 Hektar Weinberge umfasst.
Entdecken Sie auf den Hängen das alte, typische Bauernhaus mit Fachwerk. Es beherbergt einen Alterungskeller, in dem ein Destillierapparat aus dem Armagnac thront.
Der Empfang ist authentisch und die Begegnung mit Michel Clavé wird Ihnen all das Wissen vermitteln, das Sie durch jahrelange Produktion und Leidenschaft erworben haben. Lassen Sie Ihren Gaumen eine einzigartige Erfahrung mit den angebotenen Produkten machen: alte Jahrgangsarmagnacs, Floc de Gascogne, Aperitif Douceur de Bastides, Likör mit drei Zitrusfrüchten, Pflaumen und Himbeeren in Armagnac.
Für Eilige ist die Boutique auf dem Place Royale im Juli – August täglich von 9:30 bis 19:00 Uhr geöffnet Empfang das ganze Jahr über, täglich von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis 19 Uhr.
Dutch
In Labastide d'Armagnac, de boerderij van Labouc is gelegen in het hart van de Bas Armagnac regio op een boerderij met 20 hectare wijngaarden.
Ontdek op de heuvels de typische oude vakwerkboerderij. Het herbergt een rijpingskelder waar een Armagnac distilleerkelder troont.
De ontvangst is authentiek en de ontmoeting met Michel Clavé brengt u alle kennis die door jaren van productie en passie is opgedaan. Trakteer uw smaakpapillen op een unieke ervaring met de aangeboden producten: vintage Armagnacs, Floc de Gascogne, Douceur de Bastides aperitief, drie citrusvruchtenlikeur, pruimen en frambozen met Armagnac.
Voor wie haast heeft: de winkel op het Koningsplein is in juli en augustus elke dag geopend van 9.30 tot 19.00 uur Het hele jaar door geopend, elke dag van 9 tot 12 uur en van 14 tot 19 uur.
Español
En Labastide d'Armagnac, la granja de Labouc está situada en el corazón de la región de Bas Armagnac, en una finca de 20 hectáreas de viñedos.
Descubra en las laderas de la colina la antigua granja típica de entramado de madera. Alberga una bodega de envejecimiento donde se entroniza un alambique de Armagnac.
La acogida es auténtica y el encuentro con Michel Clavé le aportará todos los conocimientos adquiridos durante años de producción y pasión. Regale a sus papilas gustativas una experiencia única con los productos propuestos: Armagnacs añejos, Floc de Gascogne, aperitivo Douceur de Bastides, licor de tres cítricos, ciruelas pasas y frambuesas al Armagnac.
Para los que tengan prisa, la tienda de la Place Royale abre todos los días de julio y agosto de 9.30 a 19.00 h Abierto todo el año, todos los días de 9:00 a 12:00 y de 14:00 a 19:00.
Italiano
A Labastide d'Armagnac, la fattoria di Labouc si trova nel cuore della regione del Bas Armagnac in un'azienda agricola di 20 ettari di vigneti.
Scoprite sulle colline la tipica vecchia casa colonica a graticcio. Ospita una cantina di invecchiamento dove troneggia un alambicco di Armagnac.
L'accoglienza è autentica e l'incontro con Michel Clavé vi porterà tutta la conoscenza acquisita in anni di produzione e passione. Regalate alle vostre papille gustative un'esperienza unica con i prodotti offerti: Armagnac d'annata, Floc de Gascogne, Douceur de Bastides da aperitivo, liquore ai tre agrumi, prugne e lamponi all'Armagnac.
Per chi ha fretta, il negozio di Place Royale è aperto tutti i giorni in luglio e agosto dalle 9.30 alle 19.00 Aperto tutto l'anno, tutti i giorni dalle 9.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 19.00.
